遣愁
唐代 杜甫
养拙蓬为户,茫茫何所开。江通神女馆,地隔望乡台。
渐惜容颜老,无由弟妹来。兵戈与人事,回首一悲哀。
注释
1. 养拙:安于愚拙,不图进取,指退隐守拙的生活。2. 蓬为户:以蓬草编结为门户,极言居所简陋。3. 神女馆:指巫山神女祠。宋玉《高唐赋》记楚王梦遇巫山神女,其地在夔州巫山,故云“江通”。4. 望乡台:可以眺望故乡的高台,古时迁客思乡,多有筑台望乡之说,此泛指可望故乡之地。5. 无由:无从、没有办法。6. 弟妹:弟弟妹妹,杜甫有弟妹多人,时离散于各地。7. 兵戈:兵器,代指战乱。
译文
我守着愚拙安身,蓬草编作门户,
四望茫茫,愁怀从哪里打开?
这里的江水通向巫山神女的祠馆,
而望乡的高台,远隔在千山之外。
渐渐惋惜容颜一天天衰老,
弟弟妹妹们却没有办法前来相聚。
战乱兵戈,加上人间种种情事,
回首望去,只剩一片悲哀。
赏析
题为“遣愁”,实则是愁不可遣,故通篇铺写愁之所在,正话反说,愈排遣愈见其深。首联“养拙蓬为户,茫茫何所开”自陈处境:我以守拙安身,以蓬草为门户,四望茫茫,何以开怀?——“养拙”是自谦亦自解,“蓬为户”极言居处之陋,“茫茫何所开”既指门外景象茫茫无际,亦指心头愁闷无处开释,一语双关,起笔已见困顿。颔联“江通神女馆,地隔望乡台”写夔州形胜而寓身世之悲:此处江水通向巫山神女之馆,是缥缈迷离之地;而望乡之台远隔千山,归路茫茫——江之“通”与地之“隔”相对,可通者不过虚无缥缈的神话之境,可望者却是望而难即的故园,两句用地名对仗,把思乡不归的隐痛藏在山水之间。颈联转入骨肉之情:“渐惜容颜老,无由弟妹来”,眼见容颜渐老,愈觉可惜,而弟妹们却无从前来相聚——杜甫晚年兄弟姊妹星散四方,以衰年之身盼骨肉而不得,其愁尤切。尾联总束一声长叹:“兵戈与人事,回首一悲哀”,战乱兵戈与人间情事,桩桩件件,回首皆是悲哀。至此方点明“愁”的根源:非独老病,非独乡思,实是整个时代的丧乱。全诗以“遣愁”为名而实写“愁不可遣”,层层递进,由居处而山川而骨肉而天下,收束于“一悲哀”三字,沉郁顿挫,力透纸背。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。