鹦鹉

唐代

鹦鹉含愁思,聪明忆别离。翠衿浑短尽,红觜漫多知。

未有开笼日,空残旧宿枝。世人怜复损,何用羽毛奇。

注释

1. 聪明:谓鹦鹉机灵善学人语。忆别离:鸟能忆别,此拟人写法,谓鹦鹉眷怀故主旧侣。2. 翠衿(jīn):翠绿的胸襟羽毛,鹦鹉颈羽如衿。浑:简直、全然。短尽:短损将尽,言羽毛被剪损、磨秃。3. 红觜(zuǐ):红色的嘴。觜同'嘴'。漫:徒然、空自。多知:多智巧、多言语,谓其能言反遭拘囚。4. 开笼日:放开笼子、放归之日,用祢衡《鹦鹉赋》'闭以雕笼,翦其翅羽'之意。5. 旧宿枝:往日栖息的树枝,指故林。空残:徒然残存对旧枝的记忆(一说旧枝空余)。6. 怜复损:世人既怜爱它,又因爱而剪羽系架,反加损伤。羽毛奇:羽毛奇异,指鹦鹉以羽色、能言之'才'见珍。

译文

鹦鹉满含愁思,它那么聪明,竟也懂得追忆别离。

翠绿的羽衿几乎剪损殆尽,红色的嘴喙空自多言多知。

始终没有开笼放归的一天,徒然记得旧日栖息的枝头。

世人既怜爱它又摧折它,既然如此,何必长一副奇异的羽毛。

赏析

此诗咏鹦鹉而自寓身世。首联'含愁思''忆别离'以拟人笔法开篇,直探禽鸟内心,为全诗定下哀音。颔联最见沉痛:翠衿短尽,写美丽被摧折;红觜漫多知,写聪明反成祸端——能言则受宠,受宠则被剪羽系笼,永不得归。'浑''漫'两个虚字,一写摧残之彻底,一写才智之无用,炼字极精。颈联'未有开笼日,空残旧宿枝',用祢衡《鹦鹉赋》意而翻进一层:归期永无,故林只剩空忆,绝望中含无限眷恋。尾联忽作冷峻议论:世人'怜复损',爱之适以害之;既然如此,'何用羽毛奇'——有才何益!这声反问显然是杜甫自道:他一生以忠爱自许,才略难展,反因世乱漂泊、沉沦困顿,与鹦鹉之'聪明'致祸同一悲剧。全篇托物言志,句句是鹦鹉,句句是诗人,比兴浑成,感慨遥深,是咏物诗中借物写怀的杰构。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗酒与月思乡名句写月名句秋天古诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。