寄刘峡州伯华使君四十韵

1. 峡州：今湖北宜昌，刘伯华为峡州刺史，故称使君。2. 郁蒸：闷热如蒸。3. 彝陵：即夷陵，峡州治所，唐人避讳或作彝陵。4. 琼树：玉树，喻美人佳士，此喻刘伯华。5. 玉绳：星名，玉衡北二星。6. 鶤鹏（kūn péng）：大鹏，见《庄子·逍遥游》。7. 卢王：卢照邻、王勃。褚薛：初唐书家褚遂良、薛稷。8. 赤骥：周穆王八骏之一。捩（liè）翅：扭转翅膀，疾飞之状。9. 筌蹄（quán tí）：《庄子》得鱼忘筌、得兔忘蹄之喻，谓诗到妙处不拘形迹。10. 青竹：竹简史册，谓名登史册者几人。11. 乳贙：原文疑有讹字，当为幼兽（乳虎或乳麂之类）号攀石。饥鼯（wú）：饥饿的鼯鼠。12. 灰劫：劫火之灰，佛家语，喻世事沧桑。胡僧：西域僧人。13. 乌皮：乌皮几，凭倚的黑色皮几。14. 百里宰：县令（古一县方百里）。六安丞：汉六安国之丞，官职卑微，喻沉沦下僚。15. 姹（chà）女：道家炼丹语，指汞。丹砂：炼丹原料。16. 椿寿：《庄子》大椿以八千岁为春，喻高寿。17. 杞天崩：《列子》杞人忧天之典。18. 棘矜（jí qīn）：戟柄，贾谊《过秦论》“锄櫌棘矜”，喻以兵器相争。19. 服膺：衷心信奉。20. 如渑（miǎn）：酒如渑水之多，语出《左传》“有酒如渑”。21. 矰（zēng）：系丝绳的射鸟短箭。22. 白鸟：鸥鹭之类，喻可与之同游的自然之物。青蝇：《诗经》“营营青蝇”，喻谗佞小人。

峡中常年多云雨，秋来了还是闷热蒸人。远山都朝向着白帝城，深水都去谒见彝陵。

迟暮之年感叹身为客子，西南之地喜而得友。哀猿听了都惊起而坐，落雁也忘了振翅高飞。

我伏枕卧病思念你这样的琼树之姿，临轩仰望天上的玉绳双星。你如青松，寒天里不凋；如碧海，愈阔愈澄。

往昔以文章为治，群公的声价都为之增高。两家声名同样美好，时论都称许为儒门。

当年太后当朝，气象肃穆，多才之士接踵升进。有人翠虚之上扫荡魍魉，有人丹极之上直上鶤鹏。

春日的宴席酒壶常满，盛夏分得簟席的清凉。雕琢的文章如五色之笔，紫殿里点着九华宫灯。

学问可比卢照邻王勃的敏捷，书法堪偕褚遂良薛稷的精能。老兄的家学真不曾坠落，小子我却独独无所传承。

近来有风流的新作，我聊且逐月追寻。放蹄奔驰便知是赤骥，振翅一掠便叹服这苍鹰。

卷轴寄来何其迟晚，襟怀总算有了依凭。只盼相期多几次吟诵酬唱，更可破除旅愁的郁结。

雕琢的功夫当初谁曾料到，如今纤毫之间也自相矜夸。神思融汇，蹑上了飞动之境；如临阵得胜，洗尽凌人的意气。

妙处正在弃去筌蹄，高处宜在百层之上。白头的遗恨仍在，青史之上又能有几人登名？

回首追怀往日的谈笑，劳歌之中打发着寝兴。年华纷纷逝去，世故接连不断。

刺史是诸侯之贵，郎官上应列宿。潘岳（潘生）远离骖驾之阁，黄霸又奉玺书增秩。

幼兽号叫着攀缘山石，饥饿的鼯鼠在落藤间哀诉。药囊托付给亲厚的道士，劫灰之事去问胡僧。

凭倚日久，乌皮几都折损了；鬓发稀疏，白帽也露出了棱角。林间闲看蚁穴，野餐时张起鱼罾。

筋力交相凋丧，飘零之中免于战栗。人们多是百里之宰，正像那六安国的丞。

姹女缠上了新的裹封，丹砂冷落在旧日的秤上。但求如大椿般长寿，莫去忧虑杞国的天崩。

炼骨调养情性，用兵却扰攘不安，如举棘矜相抗。养生终须自惜，滥用征伐必致祸殃，当以为惩。

我于政术甘愿疏放迂诞，在词场却愧自服膺。开怀便诵鲁诗，割爱时酒仍多如渑水。

咄咄怪事，何须再写于纸上？不如冥冥高飞，避开人间的矰缴。江湖上多有白鸟可亲，天地间却有青蝇可畏。

此为杜甫大历年间居夔州时寄赠峡州刺史刘伯华（使君）的四十字五排长篇。开篇以峡中气候起兴：“峡内多云雨，秋来尚郁蒸”，峡地秋暑闷热之状如临目前；“远山朝白帝，深水谒彝陵”，山川皆有朝谒之势，暗切刘氏峡州刺史之任。“迟暮嗟为客，西南喜得朋”一转，是全诗情感基调：迟暮漂泊之悲中，忽因得友而喜，故有“哀猿更起坐，落雁失飞腾”的惊喜不安。“伏枕思琼树，临轩对玉绳”，卧病而思故人，仰望星斗寄怀，而“青松寒不落，碧海阔逾澄”以松之贞、海之澄拟刘氏节操与襟怀，比喻高洁。中段回溯两家门第：“昔岁文为理，群公价尽增。家声同令闻，时论以儒称”，追忆开元文治之盛与刘、杜两家的儒门声望；“太后当朝肃，多才接迹升”言武后朝以来人才辈出，“翠虚捎魍魉，丹极上鶤鹏”状才士直上云霄之势。“宴引春壶满，恩分夏簟冰。雕章五色笔，紫殿九华灯”，追想昔年宫宴恩遇与文采风流；“学并卢王敏，书偕褚薛能”，比之卢照邻王勃、褚遂良薛稷，谓刘氏文墨兼擅。“老兄真不坠，小子独无承”一扬一抑，谦抑之中见推许。“近有风流作”以下转入论诗：“放蹄知赤骥，捩翅服苍鹰”，以骏马苍鹰拟刘诗之雄健；“神融蹑飞动，战胜洗侵淩”“妙取筌蹄弃，高宜百万层”，谓其诗神与境融、超然蹑空、得鱼忘筌，是杜甫论诗的名句，见其晚年论艺之精。“白头遗恨在，青竹几人登”陡转，文名不朽者几人，遗恨自在。“年华纷已矣”以下抒写迟暮漂泊之况：乳兽号石、饥鼯诉藤、药囊道士、灰劫胡僧，穷居问药谈禅；“凭久乌皮折，簪稀白帽棱”，凭几日久、乌皮几折损，帽棱露白发稀，衰态可掬。“皆为百里宰，正似六安丞”，一叹才士多屈居下僚；“姹女萦新裹，丹砂冷旧秤”，用炼丹语（姹女为汞）写刘氏好道养生的兴致。“但求椿寿永，莫虑杞天崩”，互勉寿考，勿忧天塌，语似旷达而忧时之意犹在。“张兵挠棘矜”“伐数必全惩”，言用兵扰攘、征伐数起必致伤残，仍是忧乱之心。结尾“政术甘疏诞，词场愧服膺”自谦疏于政术而服膺词场，末以“咄咄宁书字，冥冥欲避矰。江湖多白鸟，天地有青蝇”收束：咄咄怪事，宁复书之？唯愿冥飞避却人间矰缴；江湖多鸥鹭（白鸟）可依，而天地之间犹有青蝇之谗，忧谗惧祸、思远害全身之意，沉痛而含蓄，为全篇作结。全诗劝慰、推许、论艺、自伤、忧时五者错综，虽长而气脉贯通。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。