滟滪
唐代 杜甫
滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴。江天漠漠鸟双去,
寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金。
注释
1. 滟滪(yàn yù):即滟滪堆,瞿塘峡口江心巨石,为行舟至险之处。
2. 没(mò):淹没。孤根:独石之根,谓滟滪堆大半没入水中。
3. 太阴:古人以水为太阴之精,此指暴涨的江水;亦有幽深昏暗之意。
4. 漠漠:广漠迷濛貌。
5. 舟航:船只。恶年少:不知深险、逞强冒险的年轻船夫。
6. 盐井:蜀中多盐井,以船运盐出峡。横黄金:谓船上装载着与黄金等价的财货(盐),贸然闯险以逐利。
译文
滟滪堆大半没入水中,孤根深深盘踞,西来的江水漫涨,令人忧惧那太阴般的深水。江天迷濛辽阔,鸟儿双双飞去。寄语船上那些不知天高地厚的恶少年,不要为了运载盐井的财货、贪图横财黄金,而轻身闯过这处险滩。
赏析
此诗为杜甫寓夔州时观滟滪堆水势而作,是一首短小而警切的“喻世”之作。起句“滟滪既没孤根深”直写险象:夏秋水涨,滟滪堆大半没于波下,唯余孤根深藏水中,看不见的暗礁比看得见的巨石更可怖,一个“深”字写得阴沉可畏。次句“西来水多愁太阴”,江水自西狂涨而来,古人以水属太阴,一“愁”字点出诗人对水势的忧惧,也为全诗定下沉郁的调子。第三句“江天漠漠鸟双去”忽作宕开之笔:江天空阔迷濛,唯见水鸟双双远去,以天地之大、飞鸟之远反衬行旅之孤危,画意中含荒寒之感。结联“寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金”转为直告:蜀中盐井所产之盐价值兼金,船户少年为逐厚利,往往在水位凶险、本应停航之时强行闯滩,杜甫此二句如老成父兄之叮咛,痛惜兼有责备。此诗虽仅数句,却见杜甫夔州诗的一贯关怀:他写滟滪、写白盐、写峡江,从不止于山水奇观,而总是系念着乱世中讨生活的众生与自身的漂泊。山水之险与人事之贪相映,规诫之辞出之以恳挚,正是仁者之心。诗题与正文流传颇有异文残缺,然据所存文句,其旨甚明:危邦不入,乱邦不居,涉险逐利者可以鉴矣。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。