上白帝城二首

唐代

江城含变态,一上一回新。天欲今朝雨,山归万古春。

英雄余事业,衰迈久风尘。取醉他乡客,相逢故国人。

兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。不是烦形胜,深惭畏损神。

白帝空祠庙,孤云自往来。江山城宛转,栋宇客裴回。

勇略今何在,当年亦壮哉。后人将酒肉,虚殿日尘埃。

穀鸟鸣还过,林花落又开。多惭病无力,骑马入青苔。

注释

1. 变态:云物景色的种种变化形态。

2. 女墙:城上凹凸的小墙。此处 '天欲今朝雨' 与其一注同。

3. 兵戈犹拥蜀:指蜀中军阀拥兵割据、战乱未息。时崔旰等攻杀节度使,蜀中乱事连年。

4. 赋敛:赋税。强输秦:强迫百姓缴纳给朝廷。秦,指关中,代指唐朝廷。

5. 形胜:地理形势险要壮美之地。

6. 裴回:即'徘徊'。

7. 勇略:勇武与谋略,指公孙述恃险称帝的雄略。

8. 穀鸟:山谷中的鸟。穀,同'谷'。

9. 将酒肉:拿着酒肉(去祭祀)。将,持、拿。

10. 骑马入青苔:病弱无力,骑马缓缓而行,马蹄踏着祠庙前的青苔,极写荒凉。

译文

其一

江上城郭含着千变万化的景态,每登一次都有一次新的景象。

天色像是要在今朝下雨,群山却归藏着万古常青的春意。

英雄们的事业只留下陈迹,衰迈的我久困于风尘之中。

与他乡作客的人一同取醉,相逢的竟还有故国来的乡人。

兵戈还拥兵割据着蜀地,赋税却强迫百姓输纳给朝廷。

不是嫌厌这形胜之地,实在深怕看了伤心、损耗精神。

其二

白帝的祠庙已经空疏冷落,只有孤云自在地来去。

江山环抱,城郭宛转,庙宇栋宇间,只有我这客子在徘徊。

当年的勇略如今何在?那时节也着实壮烈啊。

后人拿着酒肉来求祀,空虚的殿里,日光中尘埃飞舞。

山鸟鸣叫着飞过去,林花落了又开。

深惭我这病弱之身毫无气力,骑马缓缓踏着青苔走进来。

赏析

这组五律二首皆登白帝城而作,其一重伤时,其二重怀古,一今一古,合为白帝城登临的双重咏叹。其一以'江城含变态,一上一回新'起笔:江上城郭云物含着千变万态,每登一次都有一次新的景象——起句便见老诗人观物之勤与江山之奇。'天欲今朝雨,山归万古春'是名联:天色像是要下雨,而群山在苍茫中归于万古常青的春意。'今朝'与'万古'对举,一时之天气与永久之山色相映,个人的短暂与江山的永恒已在暗中为全诗定调。'英雄余事业,衰迈久风尘'陡转:英雄们的事业只剩陈迹,而衰迈的自己久困风尘——上句指历代割据巴蜀的豪杰,下句自伤漂泊,两两对照,悲慨顿生。'取醉他乡客,相逢故国人'写登城所遇:与他乡作客的人一同求醉,相逢的竟也有故国之人——乱后他乡遇故,本应欣喜,而与'取醉'连读,见得是借酒浇愁式的相逢,喜中含悲。'兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦'是全诗最沉痛的讽时之笔:兵戈还拥兵割据着蜀地,赋税却强迫百姓输纳给朝廷(秦指关中长安)——战乱与横征并至,蜀中百姓两面受困,此联与《岁晏行》等诗的悯乱伤时一脉相承。结句'不是烦形胜,深惭畏损神':不是嫌厌这形胜之地,实在是因为看了伤心、深怕损伤精神——登临而至于畏见形胜,忧时之深可想而知。其二转而专咏白帝祠庙:'白帝空祠庙,孤云自往来',白帝的祠庙已经空虚冷落,只有孤云自在往来。'空'字与'自'字相配,写尽祠庙的荒凉与天地的无情。'江山城宛转,栋宇客裴回',江山环抱城郭宛转,栋宇之间唯有客子徘徊——庙宇之内只剩漂泊人。'勇略今何在,当年亦壮哉'承此发问:白帝公孙的勇略如今何在?当年也着实壮烈啊——一扬一抑,起公孙而落冷落,历史之幻灭感全在此四字问答之间。'后人将酒肉,虚殿日尘埃'更进一层:后人拿着酒肉来祭祀求福,空虚的殿堂里日光中尘埃飞舞——'将酒肉'与'日尘埃'对照,祭者的功利与神灵的寂寞两不相干,荒诞而苍凉。'穀鸟鸣还过,林花落又开'以物候之循环写人事之不返:鸟鸣还过,花落又开,年复一年,殿自空芜。结联'多惭病无力,骑马入青苔'收回自身:深惭病弱无力,连骑马都只是缓缓踏着青苔而入——末句以'青苔'这一荒冷意象收束,人与庙同其寂寞,怀古与伤己至此打成一片。二首一伤时一吊古,同归于衰病无可奈何之身,是杜甫夔州怀古诗深沉厚重之作。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水咏物羁旅写景田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词酒与月思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。