刈稻了咏怀
唐代 杜甫
稻获空云水,川平对石门。寒风疏落木,旭日散鸡豚。
野哭初闻战,樵歌稍出村。无家问消息,作客信干坤。
注释
1. 刈(yì)稻:割稻。了:完毕。
2. 石门:耸立如门的山石,指东屯附近的石门山,在夔州。
3. 落木:落叶的树木。
4. 鸡豚(tún):鸡和猪。豚,小猪,泛指猪。
5. 野哭:旷野中传来的哭声。
6. 初闻战:初次听说发生战事。时蜀中军阀混战,消息不断传来。
7. 樵歌:打柴人的歌声。
8. 信干坤:听凭天地,谓音讯断绝,身世无所依托,只能交付乾坤。信,任凭。
9. 豚(tún)注音见上;刈(yì)。
译文
稻子割完了,云影天光空阔地铺在水田上,
平旷的川原对面,石门耸立。
寒风吹得落叶的树木愈见疏朗,
初升的太阳里,村里鸡猪四散觅食。
旷野中传来哭声,初次听说又打起了仗,
打柴人的歌声,才渐渐从村里传出。
没有家了,向谁去打听那战乱的消息?
作客的人,只能把身世托付给这天地乾坤。
赏析
《刈稻了咏怀》作于大历二年秋东屯割稻完毕之后,五言八句,前半写收稻后的江村清景,后半陡接战乱消息,闲适与忧惶在一首诗中对撞,极见杜甫晚岁心境的真相。首联'稻获空云水,川平对石门':稻子割完,云影天光空阔地铺在水田之上;平旷的川原对面,是石门耸立。'空'字既写实——田空稻尽,也写心境的一时舒朗;'川平'与'石门'一平一耸,秋空水田的画面开阔澄净。颔联'寒风疏落木,旭日散鸡豚'续写清晨村景:寒风吹得落叶的树木愈见疏朗,旭日初升,村里鸡猪散放觅食。'疏'字炼得好——风一吹,木愈疏,天愈高;'散鸡豚'写农家晨光中鸡豚悠然的散景,一派升平丰足的气象。颈联'野哭初闻战,樵歌稍出村'却陡然折断这份安宁:旷野里传来哭声,初次听说又发生了战事;打柴人的歌声才渐渐从村里传出。'野哭'与'樵歌'并置,一边是战乱死亡的哀声,一边是寻常生活的歌声,一闻一闻之间,太平是何等脆弱——这正是杜甫一贯的笔法:在最恬静的画面里安放最惊心的消息。尾联'无家问消息,作客信干坤'收得极沉痛:自己的家已无处可寻、无从打听那战乱的消息,作客之人,只能把这身世交付给天地乾坤了。'信干坤'三字——寄信于乾坤、听任于乾坤,是说音书断绝,命运全然不可自持。全诗前四句的丰收清景愈是安稳,后四句的战讯与无家之痛愈显突兀;而结构上由'了'(稻获事毕)而'闻'(战事初闻)而'问'(无家可问),层层收紧,最后把个人的漂泊与时代的丧乱扣在一起,短短八句,具见杜诗'沉郁顿挫'之极致。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。