寄常征君

1. 征君：旧时对曾被朝廷征召而不肯就职的隐士的尊称。

2. 白水青山：清江绿水与苍翠山峦，泛指峡中山水。

3. 空复春：春光白白地再来，言美景徒然，无人赏会。复，又、再。

4. 晚节：晚年的节操，亦指暮年。

5. 傍（bàng）风尘：依然漂泊于风尘道路之间。风尘，旅途劳顿、乱世奔走。

6. 楚妃：楚王宫中的妃嫔。战国楚宋玉《讽赋》及《登徒子好色赋》诸篇皆言楚宫佳丽，此处用为绝色而处稠人之喻。

7. 色殊众：姿色才品远出众类。殊，特别、超出。

8. 开州：唐州名，治盛山（今重庆开州），在云安（今重庆云阳）之北，地较高爽。

9. 云安：唐县名，属夔州，今重庆市云阳县，杜甫大历元年曾因病滞留于此。

10. 毒热：酷烈如毒的暑热。峡中夏季湿热瘴蒸，故云。

11. 新：方新、正盛，言毒热刚刚开始炽烈。

白水青山之间，春光徒然又一度到来，

您这位征君，到了晚年却还在风尘中漂泊。

楚王堂上的妃子，容色固然远出众美，

开州一到夏天尚且知道凉冷，

不像云安的毒热正当炽烈逼人。

此诗为杜甫在夔州（云安）时寄怀友人之作。常征君：'征君'是对曾受朝廷征召而不赴的隐士的敬称，这位常氏当即这样一位晚节栖遁的人物。杜甫同寓峡中瘴热之地，作诗相寄，既有安慰，也有深婉的感慨。

开篇'白水青山空复春'，白水青山、春光如故，着一'空'字，景致顿改颜色——大好春光于客居征逐之人只是徒然虚度。'空复'二字与次句'征君晚节傍风尘'正相呼应：您这样的征君，本该优游林下以全晚节，如今却在垂暮之年依旧漂泊于风尘道路之间。'傍风尘'三字最沉痛，写尽乱世之中高士亦不得遂其隐逸的悲哀，也隐然有时代丧乱的影子——安史乱后，士人流寓道路者比比皆是。

'楚妃堂上色殊众'一句用楚宫之典：楚王宫中姬侍如云，楚妃之色固然卓绝出众，然则下文（原诗有阙，所存者惟'开州入夏知凉冷，不似云安毒热新'）接以开州、云安之暑凉对照——开州到了夏天还知道凉冷，不像云安毒热方新、瘴疠逼人。前后合观，诗以'色殊众'的高洁起，以'毒热'的酷烈承，明面上是劝友人：开州凉爽可居，不如移往；骨子里则是以楚宫佳丽之'殊众'喻征君才品之高洁，而以'毒热'喻时世之混浊煎迫——高洁之士处乱世，正如殊色处楚宫，难免为时所困。

此诗今传文本中间有缺佚，然所存四句已足见杜甫寄赠之作的一贯品格：不作泛泛寒温，而处处将友人身世与自身漂泊、时代氛围织在一起。'空复春'的怅惘、'傍风尘'的不平、'毒热'的煎迫，层层递进，慰藉之中寓无穷同病相怜之感。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。