哭严仆射归榇

1. 仆射（yè）：官名，尚书省长官之副，位同宰相；严武卒后朝廷追赠此官。

2. 归榇（chèn）：运灵柩归葬；榇，棺材。

3. 素幔：白色的灵幔、丧帐。

4. 旧京：指长安。

5. 老亲：指随柩归葬的严武母亲等亲人。

6. 宿昔：往昔、平素。

7. 部曲：将帅所统领的私属军队、部下。

8. 蛟龙雨：蛟龙兴风作浪所降之雨，状三峡风雨之险。

9. 骠骑（piào jì）营：骠骑将军的营垒。西汉霍去病官骠骑将军，此借指严武生前的军营。

10. 一哀：一恸、一场痛哭。

11. 遗后：留给身后（身后之事、对后人的遗爱）；此句谓从其身后之事见出君之深情。

白色的灵幔随着流水飘动，归舟载着灵柩返回旧京长安。老母亲人容颜如昔，部曲旧属却已不是平生的光景。

风送来三峡的蛟龙风雨，天长路远，再不见将军的营垒。

一声痛哭，仿佛使三峡都沉入暮色；您身后之事，反倒显出了您的深情。

严武卒于永泰元年（765）四月，死后朝廷追赠官衔，灵柩归葬京师，杜甫作此诗哭之。严武与杜甫自房琯事件时同僚相识，成都数年又深赖其庇护，情谊深挚，此诗即送灵之作。首联“素幔随流水，归舟返旧京”写灵船场景：白色灵幔随水漂动，归舟载柩还旧都长安，素幔与流水两个意象并置，凄凉自见。颔联“老亲如宿昔，部曲异平生”最为沉痛：随柩而行的老亲容颜一如往昔，而部曲旧属的光景却已非平生——主帅一亡，门庭顿改，身后萧条之感全在一个“异”字中；亲者之常与部属之变相对，人走茶凉的世态写得不着一字怨怼而自见。颈联“风送蛟龙雨，天长骠骑营”想象江途与身后：风送峡雨，如蛟龙兴波护柩；天长路远，再不见将军营垒。以“骠骑”（霍去病官骠骑将军）借指严武的武略身份，营空人逝，吊念之悲与送行之哀打成一片。尾联“一哀三峡暮，遗后见君情”总束全篇：一恸而三峡为之向暮，极言哀之深重；而身后之事反见君之情——其人对旧友旧部的遗爱，恰在其身后显现。全诗八句四联，由景入情，由眼前归舟写到身后论定，以排律之严整写恸失知音之痛，愈节制愈见其悲，是杜甫哭友诗中沉痛之作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。