滕王亭子
唐代 杜甫
寂寞春山路,君王不复行。古墙犹竹色,虚阁自松声。
鸟雀荒村暮,云霞过客情。尚思歌吹入,千骑把霓旌。
注释
1. 君王:指滕王李元婴,唐高祖之子,曾任阆州刺史,建滕王亭。2. 古墙:年代久远的墙垣。3. 竹色:竹子的青翠之色。4. 虚阁:空寂无人的楼阁。5. 松声:风吹松林的声响。6. 荒村:人烟稀少的村落。7. 过客:过往的旅人,诗人自指。8. 歌吹(chuì):歌声与鼓吹乐声。9. 千骑(jì):上千名骑马的随从,形容王侯出行的仪从之盛。10. 霓(ní)旌:缀有霓虹般彩色羽毛的旌旗,帝王亲王的仪仗。
译文
寂寞的春日山路上,当年的君王再也不会行经了。古墙边竹色依旧青青,空阁里松风徒自作响。暮色里荒村鸟雀噪晚,天边云霞牵动过客的愁情。至今还能想见当年歌吹喧阗涌入亭阁,千骑随从高擎霓虹般的旌旗而来。
赏析
此诗与'君王台榭枕巴山'一首同咏阆州滕王亭,皆杜甫寓阆州时登临怀古之作,而此首意境更为荒寒,通篇以'寂寞'二字为骨。首联'寂寞春山路,君王不复行',从山路落笔:春日的山路上一片寂寞冷清,因为当年的君王再也不会行经此地了。'君王不复行'五字平铺直叙,却是全诗的总纲——路仍在、春仍在,而行乐的君王一去不返,一开篇便把盛衰之感说尽,语淡而悲深。颔联'古墙犹竹色,虚阁自松声'是全诗最见功力的一联:古墙边竹色依旧青青,空阁里松风徒自作响。'犹'字写物是——竹色不改,'自'字写人非——松声空响而无人聆听,一'犹'一'自'相对,正是律诗中以虚字传情的老到笔法,与'映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音'同一机杼:风景不殊,而能赏之者已渺,物色愈美,寂寞愈深。颈联'鸟雀荒村暮,云霞过客情',由亭阁推向四野:荒村里鸟雀噪晚,天边云霞流动,触动了过客的愁情。'暮'字点明时间,与首联'寂寞'相承,暮色中的荒村鸟雀,把亭子的冷落渲染得更深;'过客情'三字自指,杜甫以羁旅之身吊前朝废苑,观之兴废与己之漂泊两相触发,感慨遂不限于怀古一层。尾联'尚思歌吹入,千骑把霓旌'追想旧盛作结:至今还能想见当年歌吹之声涌入亭阁,千骑随从高擎着霓虹般的旌旗而来的盛况。'尚思'应'不复行',昔日千骑霓旌与今日荒村鸟雀首尾对照,愈盛愈衰,全诗的沧桑之痛至此合力而收,不着一句议论而讽刺兴亡之意自深。全诗章法以今昔相形为脉络,炼字尤以'犹''自'见精神,是杜甫怀古五律的典范之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。