滕王亭子
唐代 杜甫
君王台榭枕巴山,万丈丹梯尚可攀。春日莺啼修竹里,
人到于今歌出牧,来游此地不知还。
注释
1. 滕王:唐高祖李渊第二十二子李元婴,封滕王,曾任阆州刺史,在阆中嘉陵江畔建滕王亭(阁)。2. 台榭(xiè):高台与台上的木构建筑,泛指亭台楼阁。3. 枕(zhěn):倚靠、临枕,形容楼台依山傍水之势。4. 巴山:泛指川东一带的大巴山脉,阆中境内之山。5. 万丈丹梯:形容亭阁阶梯朱红高峻,万丈极言其高,丹指红色。6. 攀:攀登。7. 修竹:长长的竹子。8. 出牧:出任州牧,指滕王离京出任阆州刺史一事。9. 不知还:流连忘返,不知归去。
译文
亲王的亭台楼榭高枕巴山,万丈朱红的阶梯如今尚可攀登。春日里黄莺在修长的竹林中啼鸣——人们到今天还传唱着滕王出牧阆州的故事,来游此地的人只顾流连,竟不知道归返。
赏析
此诗咏阆州(今四川阆中)滕王亭子,滕王即唐高祖之子滕王李元婴,他曾出任阆州刺史,在嘉陵江畔营建亭台楼榭。杜甫乾元、广德年间流寓阆州,登临其地,抚今追昔而作此诗。起句'君王台榭枕巴山',劈头即点出亭子的主人与形胜:亲王的台榭高枕巴山,一个'枕'字写出楼阁倚山临江、枕藉山川的气势,起笔阔大。次句'万丈丹梯尚可攀'承写其高:那仿佛万丈的朱红阶梯,如今尚可攀登而上。'丹梯'极言雕饰之华、层级之峻,而'尚可攀'三字最可玩味——台榭犹在、丹梯可攀,而营建它的人安在?'尚'字中已暗含物是人非之感,为下文的今昔对照蓄势。颔联'春日莺啼修竹里'写登临所见:春日里黄莺在修长的竹林深处啼啭。修竹茂美,莺声宛转,一派清幽的春光,正是当年滕王行乐之地、今日诗人游赏之景;此句以景物之依旧,反衬人事之已非,是全诗由'景'转入'慨'的枢纽。尾联'人到于今歌出牧,来游此地不知还'收束全篇:人们到今天还在传唱滕王出牧阆州时的旧事,游人来到此地,流连光景竟至乐而忘返。'歌出牧'谓滕王出为州牧之事至今犹存歌咏,可见其风流传于人口;'不知还'三字语带双关——游者只知流连亭台之美而不知归返,浑然不问当年营建者的荣辱兴亡,而诗人登临怀古、感慨盛衰的心事,正从这'不知还'的反面淡淡传出。全诗以华美之景写沧桑之慨,不着议论而寄托自见,与另一首'君王不复行'的五律同一俯仰今昔之怀。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。