严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔
唐代 杜甫
竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。非关使者征求急,
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
注释
1. 枉驾:屈尊相访。枉,屈就;驾,车驾,敬称对方来临。
2. 草堂:杜甫在成都浣花溪畔所筑居所。
3. 酒馔:酒食。馔(zhuàn),食物、菜肴。
4. 行厨:出行在外临时设置的厨房,随从的厨师就地备办饮食,为达官出游的排场。
5. 玉盘:玉制的或状如玉的精美食盘,指贵家器用。
6. 金鞍:饰金的马鞍,指严武随从仪仗的马匹鞍鞯华贵。
7. 簇:簇拥、聚集。
8. 使者:奉命往来传命的官府人员。
9. 征求:征召催索,指官府因公事征召人手财物。
10. 渔舟:打鱼的小船,草堂临江所见。
11. 老农:老农夫,杜甫自谦之称。
12. 罄:音qìng,用尽、竭尽。“罄交欢”谓倾尽所有以尽宾主之欢。
译文
竹林深处,随行的厨人正在洗涤玉盘;花丛旁边,骏马立定,簇拥着饰金的马鞍。
这次枉驾光临,并非因为官府使者催征公事着急,
只是为了看渔舟戏水、消磨漫长的白日;我这老农家无长物,只有竭尽所有,与您尽这一场交欢。
赏析
代宗广德二年(764)仲夏,剑南节度使严武枉驾亲临杜甫草堂,并携酒馔同宴。杜甫赋此诗志感,今存文字有阙,谨依所给句解说。这一段贵人与寒士的交往,在杜诗草堂诸作中写得最见温煦,此诗便是其一。
起句“竹里行厨洗玉盘”,写严武从人设宴的情景:竹林深处,随行的厨人正洗涤玉盘,准备肴馔。“行厨”谓出门在外临时设置的庖厨,达官出游,厨传自随,一个“行厨”已暗点来客身份之贵;而“竹里”则是草堂清景,贵家器用与野人竹树并置一堂,贫富相映而意趣盎然。次句“花边立马簇金鞍”承写仪从:花丛旁边,骏马立定,金饰的马鞍簇拥成一片。“立马”“簇金鞍”有色有声,写出随从之盛;花边竹里,又处处是草堂风物,宾主的仪仗与主人的清境浑然融为一幅画面。
第三句“非关使者征求急”是一篇转折的关键:并非因为使者的催请急迫——“征求”本指官府征召催索,这里诗人预为辩白:严公此来,绝非公事催促、顺道而过,而是特枉清游。与下文“看弄渔舟移白日”相连看,正谓此来无关征召,只为看渔舟戏水、消磨白日而已。“老农何有罄交欢”则是主人自谦自喜之语:我这老农家里有什么呢?只有竭尽所有、与您尽欢而已。“罄”是尽、竭尽之意,“罄交欢”谓倾其所有以尽宾主之欢。按严武以节度使之尊而枉驾村居老儒,杜甫以布衣而能尽地主之欢,一“何有”一“罄”,谦挹之中自见交谊之真。全诗于行厨、金鞍的华贵中,写出草堂竹花渔舟的野趣,富贵与清贫两种景象交织而不见扞格,正是杜诗写交游作品雍容和乐的一格。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。