广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗

1. 段功曹：姓段的功曹参军，州府佐官，掌人事考绩；长史亦为州府高级佐官。2. 卫青开幕府：西汉大将军卫青出征开置幕府，此借喻友人治事之幕府。3. 杨仆将楼船：西汉楼船将军杨仆曾率水军渡海平南越，借指杨长史在岭南任职。4. 汉节：使者所持符节，此指奉使远行者。5. 春城：春天的城郭，此指广州。6. 铜梁：山名，在今四川合川东南，代指蜀中，谓蜀中寄出之书。7. 珠浦：即合浦（今属广西），古以产珠著称，代指岭南之地。8. 将旋：将要回还，指段功曹即将返回广州。

卫青当年开置过大将军的幕府，杨仆也统率过楼船水师——如今你二位正像他们一样，一位掌幕府，一位在南方。

持节的使者远在梅花盛开的界外，驻守在春城广州、大海之滨。

铜梁山那边的书信远道而到，珠浦来的使者也即将启程回还。

我这贫病之人正客老他乡，烦请你万里传书，捎去我的心意。

此诗是杜甫在成都接读广州书信后，托段功曹（功曹为州府佐官）回广州时寄给杨长史（长史亦州府属官）之作。首联劈头即连用两个汉代典实：“卫青开幕府”用大将军卫青开府置僚故事，“杨仆将楼船”用汉楼船将军杨仆将兵渡海平南越故事——杨仆恰与“杨五长史”同姓，楼船渡海又切广州近海之地，借古喻今，把岭南友人的职守写得气象壮阔，于酬赠诗中别开生面。颔联“汉节梅花外，春城海水边”承接而来：持节的使者远在梅花盛开之外、春城濒临大海之边，既写路途之遥、风物之美，又暗点使者的忠勤。“铜梁书远及，珠浦使将旋”转入正题：铜梁山（在蜀地）远远捎来了书信，珠浦（合浦产珠之地，代指岭南）的使者即将回程，一“及”一“旋”，见音书难得、机会倏忽。尾联收束到自身：“贫病他乡老，烦君万里传”，贫病交加、客老他乡的诗人，只能托朋友万里传书致意。壮阔的典故开头，凄凉的贫病收尾，中间隔着万里之遥，全诗的情感落差正在于此：盛唐气象之下，是一个漂泊者的孤独与对友情的珍重。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。