奉和严中丞西城晚眺十韵

1. 严中丞：严武，字季鹰，时以御史中丞衔任剑南节度使，镇蜀，与杜甫交厚。中丞，御史中丞，御史台副长官，唐节度使多带此衔。

2. 汲黯：西汉直臣，武帝时敢犯颜直谏，以切谏匡君著称。

3. 匡君：匡正君主。切，恳切、直切。

4. 廉颇：战国赵国名将，屡次率兵出师御敌，以善战著称。

5. 出将频：多次出任将领出征。

6. 才不世：才具旷世少有，不世出之才。

7. 动如神：运用起来如神明一般，谓机略莫测。

8. 政简：政事简约清平。

9. 移风：转移风俗，谓德化所及。

10. 层城：高城，形容西城墙楼之高峻。层，重叠。

11. 暇景：公务之余的闲暇时光、景色。

12. 绝域：极远的地域，指蜀地西边的边远之地。

13. 余春：暮春将尽之余春。

14. 旗尾：旌旗的末端。

15. 蛟龙会：旌旗招展，如蛟龙聚会，喻军容盛大。

16. 燕雀驯：燕雀驯顺不惊，喻境内安定、军纪整肃。

17. 分阃（kǔn）：将帅受朝廷之命，在阃外（外任）专主征伐。阃，门槛，引申为朝廷之外。

18. 军须：即军需，军队所需物资。

19. 算缗（mín）：汉武帝时向商人征收的财产税，此借指筹措军费的赋税征算。

20. 花罗：织有花纹的罗绮。

21. 蛱蝶：蝴蝶纹样。

22. 瑞锦：织有祥瑞图案的锦缎。

23. 麒麟：瑞兽纹样。

24. 辞第：辞让宅第。汉霍去病破匈奴，武帝为建宅第，辞曰"匈奴未灭，无以家为也"，此喻严武一心为国、不营私第。

25. 输：献上，此有令人钦服之意。

26. 观图：观看舆地图籍、军阵之图。

27. 征南：征南将军。晋羊祜都督荆州诸军事、加征南大将军，镇襄阳，有德政，好游山水，此借指严武。

28. 兴绪：兴致、情致。

29. 闇（àn）相亲：冥冥之中与前贤事业相近相亲。闇，暗地里、不知不觉间。

您像汲黯那样恳切地匡正君主，像廉颇那样屡次出任大将。直言的才具世间少有，雄伟的谋略运用如神。

为政简约，风俗随之移易；诗篇清新，立意常出新意。登上高城，正对着公务之余的闲适光景；远望绝域，还能望见将尽的春色。

旌旗招展，如蛟龙聚会；楼头之上，燕雀驯顺不惊。地势平旷，大江奔流，仿佛整个蜀地都随之涌动；天空辽阔，远树浮在天际，恍如秦地在前。

皇帝深念边事，授您阃外专征之权；军需浩繁，须从远方筹划赋税。花纹罗上封着蛱蝶之饰，瑞锦织就的麒麟送来——朝廷恩宠如此。

您辞让宅第，高义令人拜服；观看舆图，令人追忆古昔的贤将名臣。征南将军您兴致如此高远，功业必将与前贤冥冥相亲。

此诗为杜甫在成都时奉和严武（时任中丞、剑南节度使）西城晚眺之作，十韵百字，是一首排律。题面是和严武的登临之诗，内容却近于对严武的全面颂美：以汲黯、廉颇许其忠直武略，称其政简诗清，写西城眺望之景，颂其军功经略，末以自述怀抱作结。虽为应酬颂扬之体，而气象阔大、使事精切，仍见杜律功力。

开篇四句总赞其人："汲黯匡君切，廉颇出将频"，以汉代直臣汲黯之切谏匡君许其忠，以赵国名将廉颇之屡任出师许其武——文武两面，先立其骨。"直词才不世，雄略动如神"承上申说：直言的才具世间少有，雄伟的谋略运用如神，四句对起，庄重堂皇，为颂体立格。

"政简移风速，诗清立意新"转写其文治与风雅：为政简约而风俗随之一变（用"移风"字，见德化之效），吟咏清新而立意常新——此联兼称其政其诗，正是奉和应有之义，下句自然引出到诗题本身。"层城临暇景，绝域望余春"点西城晚眺：城楼高耸，临着公务之余的闲适光景；远望绝域，还能望见将尽的春色。"层城"状城之高，"绝域"见所望之远，一联中登临之意已足。

"旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯"写军容与气象：旌旗招展如蛟龙聚会，楼头之上燕雀驯服不惊——一武一文（安），军威肃然而地方晏然。"地平江动蜀，天阔树浮秦"是全诗最见功力的写景一联：地势平旷，大江奔流，仿佛整个蜀地都随之而动；天空辽阔，远树浮于天际，恍惚间似见秦地。"江动蜀""树浮秦"皆以错觉写远望之极，虚实相生，境界宏阔，足称晚眺绝唱。

"帝念深分阃，军须远算缗"转颂其受任与理财：皇帝深念边事，故授以阃外之权（分阃，谓将帅受命专征于外）；军需浩繁，须从远处筹划算缗之赋（算缗，汉代向商人征的财产税，借指筹措军费）。"花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟"则写朝廷颁赐之隆：花纹罗缎上封着蛱蝶之饰，瑞锦上织送麒麟之纹，极言恩宠。

"辞第输高义，观图忆古人"又进一层：严武辞让宅第，其高义令人拜服（用霍去病"匈奴未灭，何以家为"之意）；观看舆图军阵，令人追忆古代的名将贤臣。末联"征南多兴绪，事业闇相亲"收束致意：征南将军（严武曾为剑南节度使，且暗用羊祜都督荆州诸军事、征南大将军之典，羊祜好游岘山、有经略之志）兴致如此高远，而其功业冥冥中与前贤相亲——既切严武现职，又以羊祜暗许其功名不朽，收得雍容得体。

全诗四句一层，忠略—政诗—登览—军功—恩宠—高义—兴绪，层层铺叙，对仗精工而气脉贯注。虽为颂扬应酬，然使典密而切题，写景一联尤有真气，非寻常酬和可比，亦可见杜甫与严武交谊中之郑重。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。