野人送朱樱

唐代

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

注释

1. 野人:乡野之人,指村野百姓,与朝中贵人相对,此处是赠樱桃的西蜀农人。

2. 朱樱:深红色的樱桃,因色殷红如朱而得名,古时被视为果中佳品,常用于荐新、赏赐。

3. 筠(yún)笼:用竹子编成的笼子。筠本指竹子的青皮,此处代指竹。

4. 细写:细细地倾倒、拨弄。写,倾泻、移置之意,指把樱桃从笼中倒出时小心轻放。

5. 万颗匀圆:极言樱桃数量之多且颗颗均匀圆整。语本白居易《樱桃歌》"莹惑晶华赤,醍醐气味真"一类咏樱桃以颗计的习惯,杜甫另有"西蜀樱桃也自红"正咏此果。

6. 讶许同:惊讶于它们竟然这样相同。许,如此、这样。

7. 赐沾门下省:指至德二载(757)杜甫任左拾遗时,扈从肃宗,得蒙恩赐樱桃。唐制四月内园樱桃熟,荐献宗庙之后,皇帝分赐近臣。门下省,官署名,与中书省、尚书省合称三省;左拾遗属门下省,故云。

8. 擎出:恭敬地用手托捧而出。擎,举、托。

9. 大明宫:唐代长安宫殿,又称东内,高宗以后朝廷正殿所在,皇帝常在此听政,退朝即由此宫出来。

10. 金盘玉箸(zhù):金质的盘子、玉制的筷子,指当年宫中赐樱桃所用的贵重器皿,借指昔日的皇恩。

11. 尝新:品尝时令新熟之果,指尝樱桃。古代有立夏尝新之俗。

12. 任转蓬:听凭自己像随风飘转的蓬草一样流落他乡。转蓬,随风飞旋的蓬草,旧诗中常喻漂泊无定的人生。

译文

西蜀的樱桃竟然也如此竹红,乡野之人送了我满满一竹笼。

熟得透透的,几次小心挪的还是碰破了一些;令人惊叹的是上万颗樱桃竟然个个圆润匀称,毫无差别。

回想当年走门下省任职时,曾蒙受皇帝恩赐樱桃,退朝后双手捧着走出大明宫。

唉,金盘玉筷早已相隔遥远,如今尝新樱桃时,我已像转蓬一样漂泊天涯。

赏析

赏析

本诗写于宝应元年(762)夏天,当时严武再次镇守蜀地。严武的父亲严挺之与杜甫是旧交,严武多次到草堂探望,对杜甫十分关照。“西蜀樱桃也自红”——这是杜甫入蜀后第三次产生这样的亲切感受:成都的樱桃每到春天,也同北方一样自然地垂挂出鲜红的果实。“野人相赠满筠笼”:野人指村农,筠笼就是竹篮。村农用满满一篮鲜果相赠,可见诗人与邻里相处得十分融洽。

“数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。”前一句写樱桃成熟,诗人说几次把樱桃从篮中移到盘里,生怕碰损,却还是担忧被碰破。后一句写樱桃大小均匀,“万颗”形容数量极多,“许”即如此之意。诗人惊讶于万颗樱桃如此匀称圆润,为何大小竟能这般相同。这两句描写樱桃的形态,暗含了对果农种植技艺和辛勤劳动的赞美。

杜甫虽然客居成都,但心中常有“不死会归秦”“临危莫爱身”(《奉送严公入朝十韵》)的想法和愿望,因此常常回忆起在长安的往事。于是后四句便由衷地流露出他的忠爱之情。“忆昨赐沾门下省,早朝擎出大明宫。”这两句追忆自己担任左拾遗时,在宫中蒙受皇帝赐樱桃,退朝后捧着走出宫门的情景。

大明宫内有宣政殿,中书、门下两省都在宣政殿中。在门下省内接受樱桃赏赐,退朝时分慢慢捧出宫门。这一联的奇妙之处在于,诗人用两个专有名词不动声色地表达了对皇恩的感戴。专有名词在诗中通常给人较少的联想,但此处却营造出堂皇的气象。“门下”表现了空间的纵深,“大明”渲染出庄严辉煌的气势,两个实实在在的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐有“秋冷白云司”之句,“白云司”指刑部,与“秋冷”连在一起,别有一种清峭之气,和杜甫这一联一样,都是点铁成金的佳句。

以时间词为线索,全诗可分作三层:前两联写“今日”,第三联写“昨日”,第四联又回到“今日”。第三联出自诗人的记忆,而引发这段记忆的,正是“野人送朱樱”这件小事。诗的第一联把题目展开:“西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。”起句看似平易,实则不同寻常,关键就在那个最虚的“也”字上。最轻的字眼,诗人却赋予它最饱满的分量。“也”字像一声呼唤,唤起了当年长安宫中的赐樱往事——原来西蜀的樱桃也这么红啊,时空之感就包孕在这个“也”字之中。

诗的首联中,除了“也”字,“红”和“满”也不是随意用之。这两个字与下联中用“愁”“讶”来表现对樱桃的珍惜相互呼应。清人朱瀚说:“红言其熟,起细写仍破;满言其多,起万颗许同。”“写”同“泻”,指用水漂洗;“愁仍破”即担心它破却还是破了;“许”是唐代常用口语,“如许”之意,“讶许同”就是惊讶它们竟如此相同。庾信诗中有“讶许能含笑”。这两句融入口语,言简意丰,可见诗人锤炼语言的功夫。末联“金盘玉箸”承接第三联大明宫富丽堂皇的意象,从记忆中醒来,回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比的手法,表达了诗人对在门下省供职时生活细节的深切怀念。这在内容上增添了生活气息和情感厚度,使我们看到一个既与劳动人民友善,又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。前人曾说“杜诗咏物,俱有自家意思,所以不可及。”(《絸斋诗话》)这首诗的可贵之处,就在于能刻画出一个飘零中的诗人形象。与此相应,此诗“终篇语皆遒丽”。如“樱桃自红”“野人相赠”“忆昨赐沾”“早朝擎出”“此日尝新”,都以遒劲见长;而“细写愁仍破”“匀圆讶许同”以及“金盘玉箸无消息”等,则又显得十分明丽。

简析

《野人送朱樱》是一首七言律诗。此诗以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比手法,诗的前四句描写西蜀樱桃,体物精微,摹写工细;后四句写由野人送朱樱而引起对当年皇帝赐樱的回忆,抒写了诗人忧时伤乱的感慨。全诗章法奇警,格力矫健,寄意深远,表达了一种既与劳动群众友善、又对王朝怀有忠爱的复杂感情。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫咏物赞美农民
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别爱情咏物赞美农民友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。