逢唐兴刘主簿弟

1. 唐兴：县名，属蜀地（今四川境内）。

2. 主簿：官名，县令属官，掌文书簿籍；刘主簿是杜甫的同族兄弟。

3. 分手开元末：分手于开元末年（约741年前后），其时天下尚属太平。

4. 尺书：书信，古时书写用一尺长的简牍，故称。

5. 戎马：战马，代指战争。

6. 剑外：剑门关以南，指蜀地。

7. 官人冷：官场冷落，指二人皆任冷僻闲散之职，境遇清寒。

8. 关中：指长安一带，函谷关以西地区，杜甫故园所在。

9. 驿骑疏：驿站传递的车马稀少，谓道路阻隔、音书难通。

10. 吴会（guì）：吴郡与会稽，今江苏苏州、浙江绍兴一带。

与你分手还在开元末年，

此后连年战乱，书信断绝。

跋涉江山还能相见一面，

可战马未息，天下没有安居之处。

剑门以南做官人情冷落，

关中路上驿马稀疏、音信难通。

我想乘一叶轻舟东下吴会，

主簿弟弟你的意思怎么样？

此诗为杜甫在蜀中逢遇族弟刘主簿（唐兴县主簿）而作，于久别乍逢之际，写尽乱离中宗族离散、音书断绝之痛。首联「分手开元末，连年绝尺书」从时间上追溯：与弟弟分手，还是在开元末年天下承平的时候，此后连年战乱，连一封书信也断绝了。以开元末为界，一句之间横跨安史大乱的巨变，「尺书」断绝正是乱世音讯不通的实录，起笔便有黍离之悲。颔联「江山且相见，戎马未安居」写眼前：跋涉江山之间还能相见，已属侥幸；而战马纵横，天下尚无安居之地。「且」字下得极沉——相见是喜，但只是暂且之喜，因为「未安居」才是乱世的常态。颈联「剑外官人冷，关中驿骑疏」转写两地情势：剑门以南的蜀地官场人情冷落（指自己与族弟皆为冷官闲职、境遇清寒），关中的驿路上文书车马稀疏——蜀中与故国关山阻隔，音问难通。上句叹身世之冷，下句叹道路之远，将宗族之思放在时代交通断绝的大背景下来写。尾联「轻舟下吴会，主簿意何如」以商量的口吻收束：我打算乘轻舟东下吴会（吴郡与会稽一带）游历谋生，不知主簿你意下如何？以问句作结，既见兄弟相商的亲切，又含去留未决、前路茫茫的怅惘。全诗平实如话，而乱世的鸿蒙、宗族的深情、身世的飘零皆在其中，起于开元之忆，终于吴会之问，今昔与去留两重对照，沉郁之至。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。