北邻

唐代

明府岂辞满,藏身方告劳。青钱买野竹,白帻岸江皋。

爱酒晋山简,能诗何水曹。时来访老疾,步屟到蓬蒿。

注释

1. 明府:唐代对县令的尊称,此指诗题中的北邻县令。

2. 岂辞满:辞满指任满辞官;岂辞满谓并非急于任满离职,言其不慕荣利而屈意为官。

3. 白帻(zé):白色的头巾;帻是裹发的巾。

4. 岸江皋:岸,这里用作动词,指露出前额(帻不覆额);江皋,江边高地。

5. 晋山简:西晋名士山简,镇守襄阳时常醉游高阳池,此处借喻北邻嗜酒放达。

6. 何水曹:南朝梁诗人何逊,曾任尚书水曹郎,诗风清丽,借喻北邻工诗。

7. 步屟(xiè):穿着木屐步行;屟即屐,木鞋。

8. 蓬蒿:蓬草和蒿草,喻居处荒凉简陋。

译文

您做县令哪里是不肯辞官,

不过为在这乱世藏身才勉强操劳。

您用青钱买来野竹栽种,

戴着白头巾露出额头,闲立江边高岸。

爱酒的旷达,可比晋朝的山简,

能诗的才情,堪似梁朝的何水曹。

您时常来看望我这老病之人,

穿着木屐一步步走到我这蓬蒿丛生的门前。

赏析

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,写与北邻一位县令(明府)的交往,于闲淡笔墨中见乱世难得的人情之暖。首联「明府岂辞满,藏身方告劳」以谦抑之笔写邻翁:他做县令并非贪恋职位、不肯辞官,只是为了在乱世中藏身避世才勉强操劳职务,起句便为其风致定调——居官而心存丘壑。颔联「青钱买野竹,白帻岸江皋」写其生活情趣:用青铜钱买来野竹栽种,戴着白色头巾、露出前额,悠然立于江边高岸。「青钱」与「白帻」颜色相映,竹与皋点出环境清幽,一个疏放洒脱的隐吏形象跃然纸上。颈联「爱酒晋山简,能诗何水曹」连用两个典故称美邻人:山简是晋代名士,镇守襄阳时常出游高阳池,尽醉而归,此处借喻邻人之嗜酒旷达;何水曹即南朝梁诗人何逊,曾任水曹行参军,诗风清幽,杜甫本人极爱其诗,借以赞邻人之能诗。以古拟今,一时之雅人深致尽在其中。尾联「时来访老疾,步屟到蓬蒿」落到自己身上:这位县令时常来看望我这又老又病之人,穿着木屐徒步走到我这蓬蒿满地的草堂。前面极力写邻人之雅,末句归结到「来访老疾」的深情,「蓬蒿」自嘲居处荒凉,更反衬对方不嫌弃的厚谊。全诗语淡情深,用典自然,写尽了成都时期短暂安定生活里的一段邻里清欢,也见出杜甫在漂泊中对点滴温情的珍视。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水田园写景思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。