秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵
唐代 杜甫
大雅何寥阔,斯人尚典刑。交期余潦倒,材力尔精灵。
二子声同日,诸生困一经。文章开穾奥,迁擢润朝廷。
旧好何由展,新诗更忆听。别来头并白,相见眼终青。
伊昔贫皆甚,同忧心不宁。栖遑分半菽,浩荡逐流萍。
俗态犹猜忌,妖氛忽杳冥。独惭投汉阁,俱议哭秦庭。
还蜀只无补,囚梁亦固扃。华夷相混合,宇宙一膻腥。
帝力收三统,天威总四溟。旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
杂种虽高垒,长驱甚建瓴。焚香淑景殿,涨水望云亭。
法驾初还日,群公若会星。宫臣仍点染,柱史正零丁。
官忝趋栖凤,朝回歎聚萤。唤人看騕褭,不嫁惜娉婷。
掘剑知埋狱,提刀见发硎。侏儒应共饱,渔父忌偏醒。
旅泊穷清渭,长吟望浊泾。羽书还似急,烽火未全停。
师老资残寇,戎生及近坰。忠臣辞愤激,烈士涕飘零。
上将盈边鄙,元勋溢鼎铭。仰思调玉烛,谁定握青萍。
陇俗轻鹦鹉,原情类鹡鸰。秋风动关塞,高卧想仪形。
注释
1. 敕目:朝廷授官的敕书名单。薛三璩:薛璩,行三。司议郎:东宫属官。毕四曜:毕曜,行四。除监察:拜监察御史。与二子有故:与薛、毕二人是旧交。索居:独居。三十韵:全诗一百句,押三十个韵。2. 大雅:指诗之正声、有高尚才德的君子。寥阔:稀少。3. 典刑:典型、模范;尚典刑谓薛毕尚存前辈典型。4. 交期:交谊。潦倒:衰颓失意,杜甫自指。5. 精灵:精神才力过人。6. 二子声同日:二人同日授官,声名并起。7. 诸生困一经:一般儒生困守一经而不能显达。8. 穾奥(yào ào):深奥之处,指文章造诣精深。9. 迁擢(zhuó):升迁提拔。10. 栖遑(qī huáng):奔忙不安定。半菽(shū):半盘豆饭,极言贫困;菽,豆类。11. 流萍:漂流的浮萍,喻漂泊。12. 妖氛:不祥之气,指战乱。杳冥:昏暗幽远。13. 投汉阁:投奔朝廷;汉阁借指唐之宫阙。14. 哭秦庭:春秋楚申包胥哭于秦庭七日求救兵之典,借指为救国奔走呼号。15. 囚梁:西汉邹阳被囚于梁狱之典,喻困顿系累。固扃(jiōng):紧闭的门。16. 膻腥(shān xīng):牛羊腥膻气,喻胡人占领之秽浊。17. 三统:历朝相承的统绪,指唐室中兴、恢复正统。18. 四溟(míng):四海。19. 望幸:盼望皇帝驾临。旧都:指长安。20. 清庙:宗庙。惟馨:祭品馨香,《尚书》黍稷非馨,明德惟馨之意。21. 杂种:蔑称叛乱的胡兵(史思明部)。高垒:深沟高垒坚守。22. 建瓴(líng):屋建瓴水,居高临下、势不可挡;此处反用,谓敌长驱之势。23. 淑景殿:宫殿名。24. 望云亭:亭名。25. 法驾:天子车驾。26. 点染:渲染点缀,指东宫官属补授。27. 柱史:御史的别称,指毕曜授监察御史。28. 栖凤:凤凰所栖,指朝廷要职(门下省有栖凤之喻)。29. 聚萤:用车胤囊萤苦读之典,自嘲退朝仍苦学。30. 騕褭(yǎo niǎo):良马名,喻贤才。31. 惜娉婷:不肯轻易许嫁,喻才士不肯苟且求售。32. 埋狱:晋张华、雷焕于丰城掘狱基得双剑之典。33. 发硎(xíng):刀刃新磨,硎,磨刀石;庄子庖丁解牛发于硎。34. 侏儒:矮人,古时俳优弄臣饱食而贤士饥,故云。35. 渔父忌偏醒:众人皆醉我独醒,醒者遭忌,用《楚辞·渔父》典。36. 清渭、浊泾:泾水浊、渭水清,秦州二水,喻清浊之世。37. 羽书:插羽毛的紧急军书。38. 师老:军队久战疲惫。残寇:垂死之敌,指史思明。39. 坰(jiōng):远郊。近坰:逼近郊野。40. 调玉烛:四时之气和畅为玉烛,谓调燮阴阳、天下太平。41. 青萍:宝剑名,喻宰辅之才(柄政如持剑定乱)。42. 鹦鹉:能言之鸟,喻才士见轻于边俗。43. 鹡鸰(jí líng):鸟名,飞鸣相从而有急难之情,《诗经》以喻兄弟,此喻原野之情、同气相怜。44. 仪形:仪容风范,遥想薛毕之风貌。
译文
大雅之士何等稀少,你们还保存着前辈的典型风范。论交谊我如今潦倒衰颓,论才力你们精神俊逸过人。二位同日崭露声名,一般儒生却困守一经。文章造诣直达深奥之境,升迁拔擢润色了朝廷。
旧日的情谊凭什么能一抒怀抱,只盼新诗更让人追忆聆听。分别以来我们的头发都已变白,重逢相见眼青依然如故。
回想当年我们都很贫困,同忧共虑心绪不宁。奔波劳碌分食半盘豆饭,如浮萍浩荡漂泊四方。世态仍然充满猜忌,战乱的妖氛忽然昏暗了天地。我独自惭愧于投奔汉家宫阁,我们一同商议哭秦庭求援之策。
回到蜀地终究无补于事,如邹阳被囚梁狱紧闭门扉。华夷混杂一起,宇宙间一片腥膻。帝力收回了历朝正统,天威总揽四海。旧都长安不久便盼到皇帝回驾,清肃的宗庙祭品馨香。
叛胡虽然筑起高垒,我军长驱直下如居高建瓴。焚香在淑景殿,涨水时登望云亭。天子车驾初还之日,群臣相聚如众星会合。东宫官属正在补授点缀,御史之职正显得冷落——你们恰得其所。
我忝列朝班趋步凤池之侧,退朝归来只有叹惋囊萤苦学。唤人来看骏马,不肯轻嫁正是珍惜娉婷。掘开狱基方知宝剑埋藏,提出刀来可见新磨的锋刃。侏儒弄臣本该一同饱食,唯独清醒的渔父遭人忌恨。
旅居漂泊在清渭之滨,长吟遥望浊泾之水。军书依然紧急,烽火没有全停。
军队疲惫还须防备垂死的残寇,战火已烧到近郊。忠臣言辞愤激,烈士涕泪飘零。
上将布满边境,元勋的功铭盛满鼎彝。仰望贤才调理玉烛致天下太平,谁能执青萍之剑安定乾坤。
陇地的习俗轻视能言的鹦鹉,推原情理同类如相从的鹡鸰。秋风吹动关塞,我高卧之中遥想你们的风仪。
赏析
此为乾元二年秋杜甫在秦州所作的长篇排律。其时薛璩授司议郎、毕曜除监察御史,二人是杜甫故交,喜故人迁擢,兼叙自身索居之慨,遂成此一百句巨制。全诗可分数层。开篇八句总领:大雅何寥阔,斯人尚典刑,先以世无大雅反衬二子犹存典型,声同日、润朝廷直赞其同日迁官、润色王业,喜气盎然。自伊昔贫皆甚以下十二句追叙旧交:当年同贫共忧,栖遑半菽,如流萍漂泊;俗态猜忌、妖氛杳冥,则指安史乱起、宦途险恶;投汉阁、哭秦庭、囚梁三典连用,写自己入朝被谗而出、与友人共赴国难又被系流落的经历,沉痛之至。还蜀只无补至清庙肃惟馨八句写时局转机:自惭还蜀无补,如邹阳囚梁;而华夷混合、宇宙膻腥,极写两京沦丧之惨。继写收复大势:帝力收三统,天威总四溟,旧都望幸、清庙惟馨,中兴气象跃然。杂种虽高垒,长驱甚建瓴六句承前而转折:敌虽坚垒,我师长驱;法驾还日、群公会星,写还京盛况;然宫臣点染而柱史零丁,暗切毕曜新除御史而僚属未盛。唤人看騕褭四句最见机杼:以骏马、娉婷喻才士不轻求售,以埋狱之剑、发硎之刀喻贤才终当见用,又以侏儒共饱、渔父忌醒写贤愚倒置、直道难容,愤懑与自许交织,是全诗筋节。旅泊穷清渭以下直叙当下:清渭浊泾对举,身在秦州而望两京;羽书似急、烽火未停,师老资残寇,忠臣辞愤激——对寇氛未靖、边将无功深致愤慨。结尾仰思调玉烛,谁定握青萍一问,把致太平的希望寄于宰辅贤才,亦隐含自期;陇俗轻鹦鹉,叹才士不见重于边地,秋风高卧、遥想仪形,收束于对故人的绵长怀想。全诗转韵不换意,层层推进,用典繁密而气脉贯注,喜故人、悲身世、忧时局三者回环交织,是杜甫秦州排律中规模最阔大的作品之一。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。