苦竹
唐代 杜甫
青冥亦自守,软弱强扶持。味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。
轩墀曾不重,翦伐欲无辞。幸近幽人屋,霜根结在兹。
注释
1. 苦竹:竹的一种,笋味苦,秆较细矮,多生山野,故名。
2. 青冥(míng):青色的天空,此谓高远的天宇之下。
3. 自守:坚守自己的本性、节操。
4. 软弱强(qiǎng)扶持:质性软弱却勉强支撑挺立;强,勉强。
5. 丛卑:竹丛低矮卑微。
6. 轩墀(chí):廊轩与台阶,指贵人宅第、朝廷之地;墀,台阶上的空地。
7. 曾不重(zhòng):从来不曾被看重;曾,乃、竟。
8. 翦(jiǎn)伐:砍伐;翦,同“剪”。欲无辞,欲辩无辞,无可推辞。
9. 幽人:隐士、幽居之人,此处或诗人自指。
10. 霜根:经霜的老竹根;结在兹(zī),在此扎根盘结;兹,此。
译文
在高天之下也坚守自己的本性,
虽是软弱之质,也要勉强扶持挺立。
笋味苦涩,夏虫都避而不食,
竹丛低矮,春鸟栖息也生疑迟。
轩堂台阶之前从不被看重,
要遭砍伐也无从推辞。
幸好靠近幽居之人的屋舍,
经霜的竹根仍在这里盘结不移。
赏析
此诗咏苦竹而自寓身世,是杜甫咏物诗中“物我合一”的典型。首联“青冥亦自守,软弱强扶持”:苦竹虽居高天之下,仍要坚守其本性;虽然质性软弱,也要勉强扶持自立。开篇便以“自守”二字立骨,弱质而不失其守,正是诗人于乱世中守节自处的写照。颔联写苦竹的处境之困:“味苦夏虫避,丛卑春鸟疑”,笋味苦涩,夏虫避而不食;竹丛低卑,春鸟栖息也迟疑不就。味苦喻诗人直言忠謇不为世所用,丛卑喻地位卑微不为人所重,一物一喻,皆含才而见弃之意。颈联更进一层:“轩墀曾不重,翦伐欲无辞”——廊轩台阶之前从来不曾被看重,遭到砍伐也无可推辞。身不能进用于庙堂,则只有任人翦伐,语极悲凉而不作乞怜之态。尾联忽作转圜:“幸近幽人屋,霜根结在兹”,有幸靠近幽居之人的屋舍,经霜的竹根仍在此地扎根结聚。“幸”字、“幽人”把全诗从悲抑中托起:既不为轩墀所重,则与幽人为伴、守其霜根,亦足自全。全诗前六句层层写“苦”——味苦、丛卑、不重、翦伐,尾联以“幸”字收束,结构上先抑后扬,正见诗人穷而不改其节的精神。咏物而句句关合自身,是杜诗咏物“不即不离”之法,作于漂泊西南、寄居草堂之时,借竹言志尤为沉挚。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。