归燕
唐代 杜甫
不独避霜雪,其如俦侣稀。四时无失序,八月自知归。
春色岂相访,众雏还识机。故巢傥未毁,会傍主人飞。
注释
1. 归燕:秋日南归的燕子。2. 避霜雪:燕子秋去,本是躲避霜雪严寒。3. 其如:怎奈、无奈。俦(chóu)侣稀:同伴伴侣稀少。俦侣,伴侣。4. 四时无失序:燕子随四季往来从不失其节序。5. 八月自知归:到八月便自己知道南归,言燕候之信。6. 春色岂相访:春天到来时它岂会不来相访(言春归有信)。7. 众雏(chú)还识机:连雏燕也还懂得规避机变。众雏,群燕;识机,识时知变、避害趋利。8. 故巢傥(tǎng)未毁:旧巢倘若还没有毁坏。傥,同'倘',倘若。9. 会傍主人飞:定会依傍着主人飞回。会:终当。
译文
燕子南去,不只是为了躲避霜雪,怎奈一路同伴已越来越稀少。
四季往来从不失序,到了八月便自己知道归去。
春天来临,它岂能不来相访?就连群雏也还懂得趋利避害。
旧日的巢倘若还没有毁坏,它终会依傍着主人飞回来。
赏析
这首《归燕》是杜甫乾元二年秋寓秦州所作咏物小诗,与《归雁》《孤雁》诸作同一机杼,皆借禽鸟写羁旅之心。起联'不独避霜雪,其如俦侣稀'便翻进一层:燕子秋归,人皆谓避寒而已;诗人却看出更深一层的悲凉——同伴稀少。乱世之中,禽鸟亦罹丧乱,'俦侣稀'三字实为人事写照:杜甫兄弟星散、故旧凋零,客中孤栖,见燕群之稀,焉能不伤?次联'四时无失序,八月自知归'写燕之信:随四时而不失节序,到八月而自知归期,'自知'二字有味——燕犹知归,人反不知归处。颈联'春色岂相访,众雏还识机'再深一笔:来年春色,它岂会不来相访?连雏燕也识得机变、懂得趋避。'识机'承'俦侣稀'而来:同伴既稀,更须识时避害,禽鸟求生之智,映照出乱世生存之艰。尾联'故巢傥未毁,会傍主人飞'是全诗命意所在:旧巢若在,终当飞傍主人——以燕之恋巢,写人之恋阙恋乡。此'主人'既是燕之旧主,亦是诗人心中之故国朝廷:身在秦州,犹冀两京荡平、朝纲再造,如燕之旧巢未毁,尚可归来。全诗以问答口吻、揣度语气出之('岂''还''傥''会'层层虚字递进),把一件寻常秋燕南归的小事,写成一篇乱世寓客的'归去来'之思:前六句句句写燕而句句是人,尾联一句点破而点到即止。咏物至此,物我不分,淡语之中有无限低回,是杜诗五律短章中含蓄深永之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。