曲江对酒

1. 苑外江头：苑指芙蓉苑（曲江南的皇家苑囿），江头指曲江池边。

2. 水精宫殿：即水晶宫殿，形容曲江边宫殿晶莹明净；霏微：迷蒙隐约的样子。

3. 判（pān）：同“拚”，甘愿、豁出去之意。

4. 懒朝：懒得朝参，疏懒于上朝。

5. 沧洲：滨水之地，隐者所居之处，代指归隐。

6. 拂衣：振衣而去，指辞官归隐。

7. 黄鸟：黄莺，亦名黄鹂。

坐在苑外江头迟迟不肯归去，晶莹的宫殿在暮霭中渐渐迷蒙。

桃花细细地追逐着杨花飘落，黄莺不时地与白鸟一同翻飞。

纵情饮酒，早已甘愿被世人一起抛弃；懒于上朝，真是与这个世道相违。

身为官吏，反而觉得隐者的沧洲越发遥远；年纪老大，徒然为未能拂衣归去而悲伤。

此诗作于乾元元年（758）春，杜甫时任左拾遗。时值两京收复之后，然杜甫因疏救房琯触怒肃宗，渐被疏斥，心中郁结，遂有曲江纵酒之作。此诗与《曲江对雨》为姊妹篇，而牢骚之气更深。首联“苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微”，一个“坐不归”，写出诗人终日枯坐江头、连回衙也懒得去的懒散；“转霏微”写曲江宫殿在薄雾中渐转迷蒙，暗写时光推移，坐之久可知。颔联“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞”，是唐诗中著名的写景联：据说原稿本作“桃花欲共杨花语”，后改“欲共……语”为“细逐”“时兼”，改虚为实，落花逐花、黄鸟兼白鸟齐飞，工细之外更添一份百无聊赖中细看物态的闲静——愈是看得细，愈见心境之无所着落。颈联直抒胸臆：“纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违”，纵酒是自甘被世人抛弃（“判”即甘愿之意），懒于朝参是真与世相违，愤激语而以自嘲出之，把遭疏斥的委屈和傲骨一并托出。尾联“吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣”，一笔收合：身为官吏，俗务缠身，反而觉得隐者所居的沧洲水滨愈发遥远；年纪老大，徒然为不能“拂衣”而去而悲伤。想归不得归、欲去不能去，进既不容于朝、退又无以为计，全诗于闲淡的春光中写尽失志者的进退两难，是杜甫律诗中以淡语写沉痛的典型。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。