赠苏四徯

1. 苏四徯（xī）：杜甫友人苏徯，行四，流落江湖的士人。

2. 异县：他乡、外县。

3. 转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定。

4. 行李：行装，指旅途中；此处非今义。

5. 乘舆：帝后的车驾，代指皇帝。

6. 九重（chóng）：天有九重，借指帝王所居的深邃宫禁。

7. 栖栖（xī xī）：忙碌不安、惶惶不宁貌，语出《论语》'丘何为是栖栖者与'。

8. 为郎：任郎官，唐代尚书省诸司郎中、员外郎之称，清要之职。

9. 黧（lí）黑：面色黑黄。

10. 豁（huò）：开阔、开通。

11. 剽掠（piāo lüè）：劫掠，指蜀中军阀混战（如崔旰之乱）殃及百姓。

12. 幽蓟（jì）：幽州、蓟州，今河北北部，安史叛军故地、藩镇割据之区。

13. 荒徼（jiào）：边远地区；徼，边界。

14. 吾道东：东汉郑玄从马融学，辞归，融叹曰'郑生今去，吾道东矣'，谓学问之道随其东行，此誉苏徯承载正道。

15. 干坤：天地。

16. 肉食：食肉的高官，语出《左传》'肉食者鄙'。

17. 菜色：饥民以菜充饥而面带之色，指贫士之憔悴。

18. 逼侧：同'逼仄'，狭窄、处境局促。

19. 荆扬：荆州、扬州，今湖北、江南一带。

20. 饑寒：同'饥寒'。养蒙：启蒙教化，语出《易经·蒙卦》'蒙以养正'，谓以学问教人。

昔日我们同游他乡，都说过厌倦了转蓬般的漂泊。

分别至今已经五年，却都还奔走在旅途之中。

战乱日渐衰落平息，皇帝安居在九重宫阙。

有才之人为何还惶惶奔走，将到老来还被弃置在穷途？

任郎官本不算卑贱，怎奈疾病不断相攻。

你为何面色黧黑，胸中郁结不得开朗？

巴蜀之人厌倦了剽掠之祸，愚顽无知竟成了当地风气。

幽蓟的叛乱虽已削平，荒远的边地还有人在弯弓弄兵。

你脱身乱邦来到这里，岂非正是'吾道东行'？

天地虽然宽广宏大，可你要去的地方行囊却空空。

食肉的达官讥笑面有菜色的贫士，少壮之辈欺凌老成之人。

何况寄身宾主之间，这种局促窘迫自古相同。

你如今东下荆州扬州，孤帆远去如一只飞鸿。

那二州正是豪侠驰骋之地，人马个个意气自雄。

初次相请，甘于饥寒也不辞；再次相请，便当以教化启蒙为务。

此诗作于杜甫晚年（夔州或江陵时期），赠友人苏徯。全诗以乱后重逢、感慨平生为经，以劝勉行止为纬，是老杜晚年赠答诗中意绪极为沉郁的一篇。开篇'异县昔同游，各云厌转蓬'，回忆昔日客居异县同游之时，彼此都说厌倦了转蓬（随风飘转的蓬草）般的漂泊生涯；'别离已五年，尚在行李中'——一别五年，如今重逢，居然都还在旅途之中（'行李'指行装、旅途），'尚在'二字沉重之极：五年飘荡，竟无一日安顿，这是安史乱后士人命运的缩影。'戎马日衰息，乘舆安九重'写大局：战乱渐渐平息，皇帝（乘舆）安居九重宫阙；'有才何栖栖，将老委所穷'随即跌落：天下粗安，而有才之士为何还栖栖遑遑、行将老去却被弃置在穷途？一扬一抑之间，是对'时清而士不遇'这一悖谬的质问，笔力遒劲。'为郎未为贱，其奈疾病攻'：苏徯曾任郎官，郎官之位并非微贱，怎奈疾病相攻，壮志难展；'子何面黧黑，不得豁心胸'写其面色黧黑（lí，黑黄色），形容憔悴，胸中郁结不得开朗——以上纯为叙旧伤怀，情辞恳款。中段忽转时局议论：'巴蜀倦剽掠，下愚成土风'，巴蜀屡遭兵乱剽掠，民风凋敝，愚顽成风，此杜甫久居蜀中目睹之实，故劝苏徯离蜀；'幽蓟已削平，荒徼尚弯弓'，河北幽蓟之地叛乱名义上已经削平，而边远之地（荒徼jiào）犹有人弯弓弄兵——二句概括大历初年'朝廷姑息、藩镇跋扈'的时局，用笔如史。'斯人脱身来，岂非吾道东'用汉儒马融叹'郑生（郑玄）今去，吾道东矣'之典，盛赞苏徯脱身乱邦东来，正道随之东行；'干坤虽宽大，所适装囊空'却陡然一沉：天地虽宽，而所到之处行囊空空——乾坤之大与一囊之空对照，写尽贫士的窘迫，此老杜惯用的'以阔大衬狭小'手法。'肉食哂菜色，少壮欺老翁'更愤然不平：居高位食厚禄者（肉食者）讥笑面有菜色的贫士，少壮之辈也欺负老成人，世态炎凉、贤愚倒置至此；'况乃主客间，古来逼侧同'：何况寄人篱下、身处宾主之间，进退逼仄，自古皆然——这是以通古之识宽慰友人：不遇非独你一人，古来客游者同此境遇。结尾'君今下荆扬，独帆如飞鸿。二州豪侠场，人马皆自雄'，谓苏徯将独帆东下荆州、扬州，二州乃豪侠会聚之场，人马各逞其雄，正有用武之地；'一请甘饑寒，再请甘养蒙'（一作'一请甘饥寒，再请甘养蒙'）以'一请''再请'的复沓收束：初请虽甘于饥寒，再请则当以教化养蒙为务——期许友人终能以才学得所施为，既有祝福又含规讽。全诗五章递进：叙旧、伤才、论时、慰穷、劝行，转接处多用对比（戎马息与士人穷、干坤宽与装囊空），沉郁顿挫，一气浑成。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。