同元使君舂陵行

1. 元使君：元结，字次山，时任道州刺史（唐人称刺史为使君）。舂陵行：元结所作诗名，舂陵本汉舂陵侯封地，在道州（今湖南道县）。

2. 婴：缠绕、缠身。沈绵：沉绵久病。江汉行：漂泊于江汉之间。

3. 羸瘵（léi zhài）：瘦弱成痨。俊哲：俊秀明哲之人。

4. 贼退篇：指元结《贼退示官吏》诗。结：元结自称名。国桢（zhēn）：国家栋梁。

5. 贾谊：西汉文帝时政论家，忧时而流恸（曾痛哭论时事）。匡衡：西汉元帝时经学家、丞相，以说《诗》引经著名。

6. 两章对秋月：指《舂陵行》《贼退示官吏》两篇，光辉可与秋月相对；一字偕华星：一字一句皆与华星同辉。

7. 玺书：皇帝诏书。丹青：图画，喻朝廷重臣、国之股肱。

8. 唐虞：唐尧虞舜。大庭：大庭氏，古帝王之号，代指上古淳朴之世。

9. 诛求：苛重的赋敛勒索。薄敛：减轻赋税。休明：美好清明之世。

10. 不苟飞长缨：长缨为冠带之饰，代指官爵；谓正人不苟且谋取高位。

11. 长卿病：司马相如字长卿，患消渴（糖尿病）疾，杜甫亦久患消渴，故以自况。

12. 公孙城：夔州，东汉末公孙述曾据此称帝，故称。隐几（yǐn jī）：靠着几案。轩楹：堂前廊柱，代指屋宇。

13. 墨澹：墨色淡薄；欹（qī）倾：倾斜，谓病中运笔无力、字迹歪斜。

遭逢战乱头发全白了，转而衰病又缠上身。

久病沉绵又逢盗贼之世，狼狈奔走于江汉之间。

哀叹时世而药力微薄，作客他乡痼疾已成。

元君你真是诗人中的秀杰，博采世间之名。

粲然光明的元道州啊，连前代圣贤也要敬畏后生。

读到那篇《舂陵行》，忽然见到俊哲的情怀。

再读《贼退示官吏》一篇，元结实在是国家的桢干。

贾谊当年曾忧时流恸，匡衡说经常引典据。

道州刺史心忧黎民百姓，词气浩然、纵横奔放。

两篇诗章可与秋月争辉，一字一句都与华星同光。

辅佐君主达到唐尧虞舜之世，追忆上古大庭的淳朴。

何时天子颁下玺书，用你为国之丹青？

那时狱讼永远衰息，岂止是止息干戈而已。

凄恻哀念横征暴敛之苦，轻徭薄赋才近于休明之治。

由此可知正人君子的本意，从不苟且去追逐高冠长缨。

凉飙振动南岳，你受宠若惊（谦让不居）。

你辞谢金印之重，胸中含着沧浪水的清波。

我身患司马长卿那样的消渴之疾，日日夜夜思念朝廷。

肺枯而口渴太甚，漂泊在公孙述的故城。

呼唤孩儿备好纸笔，靠着几案面对堂前轩楹。

在呻吟之中作诗，墨色浅淡、字形歪斜。

感念你那危苦的词章，但愿能有知音倾听。

《同元使君舂陵行》是杜甫诗歌批评史上的重要文献。元结（字次山，号漫叟）任道州刺史时作《舂陵行》与《贼退示官吏》二诗，反映战乱后道州赋敛苛重、民不聊生之实。杜甫时卧病夔州，读后深受感动，作此诗“同”之，并有序称“不意复见比兴体制，微婉顿挫之词”。开篇自叙：“遭乱发尽白，转衰病相婴”，白发衰病漂泊江汉，为下文赞元结蓄势——正因自身历尽乱离，才深知体恤民瘼之可贵。“吾人诗家秀，博采世上名”点出元结为诗家之秀；接着以“前圣畏后生”推许之，并逐一点评二诗：“观乎舂陵作，欻见俊哲情……结也实国桢”，谓其确为国之桢干。“贾谊昔流恸，匡衡常引经”以汉代政论家拟之，谓其诗有贾谊忧国之恸、匡衡说经之正。“道州忧黎庶，词气浩纵横。两章对秋月，一字偕华星”四句是杜诗论诗名句：以秋月、华星喻二诗之光辉澄澈，评价之高无以复加。“何时降玺书，用尔为丹青”，盼朝廷下玺书大用元结，“致君唐虞际，纯朴忆大庭”则托出共致的最高理想——使君主比隆尧舜、还民于太古之淳朴。“凄恻念诛求，薄敛近休明”直摘二诗主旨：哀念横征暴敛、轻徭薄赋方近休明之治，“乃知正人意，不苟飞长缨”——正人君子不苟且于冠缨富贵，是全诗枢纽。以下自叙“我多长卿病”，肺枯消渴，漂泊公孙城（夔州，汉公孙述故城），仍“呼儿具纸笔”，于呻吟中作诗，“墨澹字欹倾”，墨色浅淡、字形歪斜，衰病之态与殷切之情相映；“感彼危苦词，庶几知者听”，唯望知音听此危苦之词。全诗把诗论、政论与身世之感融为一体，“诗可以兴、可以观”的传统至此得到最自觉的实践。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。