八哀诗:故司徒李公光弼
唐代 杜甫
司徒天宝末,北收晋阳甲。胡骑攻吾城,愁寂意不惬。
人安若泰山,蓟北断右胁。朔方气乃苏,黎首见帝业。
二宫泣西郊,九庙起颓压。未散河阳卒,思明偽臣妾。
复自碣石来,火焚干坤猎。高视笑禄山,公又大献捷。
异王册崇勋,小敌信所怯。拥兵镇河汴,千里初妥帖。
青蝇纷营营,风雨秋一叶。内省未入朝,死泪终映睫。
大屋去高栋,长城扫遗堞。平生白羽扇,零落蛟龙匣。
雅望与英姿,恻怆槐里接。三军晦光彩,烈士痛稠叠。
直笔在史臣,将来洗箱箧。吾思哭孤塚,南纪阻归楫。
扶颠永萧条,未济失利涉。疲苶竟何人,洒涕巴东峡。
注释
1. 李光弼:唐代契丹族名将,与郭子仪齐名,平安史之乱,官至司徒、封临淮郡王。2. 晋阳:今太原,光弼曾守太原拒史思明。3. 黎首:百姓。4. 河阳:今河南孟州,光弼著名的河阳之战在此。5. 碣石:地名在今河北,指史思明自范阳(幽燕)方向复叛南下。6. 异王:以殊礼封王;崇勋:重大的功勋。7. 青蝇:《诗经·青蝇》以青蝇喻谗人。8. 槐里:地名,用汉代名将周亚夫细柳、槐里一类军营故实喻名将风概。9. 箱箧(qiè):书箱,指史官的记事简册。10. 南纪:《诗经·小雅》'滔滔江汉,南国之纪',指长江汉水一带,杜甫时在夔州。11. 未济:《周易》卦名,渡河未成,喻功败垂成。12. 疲苶(nié):疲惫衰弱。
译文
司徒在天宝末年,
北面收拢晋阳的兵甲。
胡骑围攻我们的城池,
愁寂之中意气不屈。
军民安然如泰山,
截断了蓟北之敌的右胁。
朔方的士气这才复苏,
百姓重见帝王之业。
二帝哭泣在西郊,
九庙倾颓将压。
河阳的士卒还未遣散,
史思明伪降称臣。
他又从碣石方向杀来,
战火焚烧,如猎天地。
他高视阔步嘲笑禄山,
公又献上大捷。
朝廷以异姓王册封崇勋,
小挫却真的成了怯敌的口实。
拥兵镇守河汴,
千里之境初步安帖。
青蝇般的谗人纷纷营营,
风雨中如秋天一片落叶。
自省内顾终未入朝,
至死泪光映着睫毛。
大屋失去了高栋,
长城扫去了遗堞。
平生的白羽扇,
零落在蛟龙的剑匣之旁。
优雅的声望与英武的姿采,
令人恻怆,直追古代名将。
三军顿失光彩,
烈士悲痛层层叠叠。
直笔操在史臣手里,
将来定会打开书箱为你洗雪。
我想去哭你的孤塚,
南国的江水阻住了归舟。
扶颠持危之业永远萧条,
渡河未济,涉水失利。
如今衰疲的还有何人?
我在巴东峡中洒泪。
赏析
此为《八哀诗》悼李光弼一章,为中兴第一名将作传,而以'未济'二字为全篇之魂,哀之尤深。开篇'司徒天宝末,北收晋阳甲'直入至德之际:李光弼在太原收兵拒守,'胡骑攻吾城,愁寂意不惬'史思明大军围攻太原,形势危急;而'人安若泰山'五字写太原保卫战之神——光弼以不满万人守孤城而军民安然如山,终'蓟北断右胁',截断叛军右翼;'朔方气乃苏,黎首见帝业'朔方军士气复苏,百姓重见复兴帝业之望,叙功简而巨。'二宫泣西郊,九庙起颓压'二圣蒙尘、宗庙几倾,是国难之总叙;'未散河阳卒,思明偽臣妾'河阳之战未息而史思明伪降,'复自碣石来,火焚干坤猎'思明复叛,兵火如烧天猎地;'高视笑禄山,公又大献捷'——其势更甚禄山,而公再献大捷,屡挫凶锋,笔力与战功相称。'异王册崇勋'叙其以殊礼册封功勋(封临淮郡王),然'小敌信所怯'转折陡起:小敌之挫反成谗口之实,遂有鱼朝恩等中伤。'拥兵镇河汴,千里初妥帖'拥兵镇守河洛汴宋、千里粗安;'青蝇纷营营,风雨秋一叶'——青蝇之谗纷纷,如秋风之一叶,'内省未入朝,死泪终映睫':忠而被疑,自省内顾,终不入朝,抱恨而没,泪光映睫,八字写尽功臣之冤,是全篇最痛处。'大屋去高栋,长城扫遗堞'以屋失栋梁、长城堕堞喻国之失将;'平生白羽扇,零落蛟龙匣'白羽扇零落、韬略之匣尘封,用武侯意象写其名士名将风概。'雅望与英姿,恻怆槐里接'哀其风概;'三军晦光彩,烈士痛稠叠'三军失色、烈士痛深。'直笔在史臣,将来洗箱箧'——公道自在史笔,将来必有史臣发箧直书其冤,是老杜为亡友所作的千秋之讼;'吾思哭孤塚,南纪阻归楫'己则漂泊南纪,连哭其孤塚都不能,'扶颠永萧条,未济失利涉'——扶颠持危之志终成萧条,如渡河未济而失利涉,用《周易》'未济'卦意收摄其一生功败垂成之憾;'疲苶竟何人,洒涕巴东峡'衰疲之身究为何人?巴东峡里洒涕而已,以自身老病之泪结章。此诗叙功则雄快,写冤则沉痛,褒贬之际具良史之心,与《王思礼》篇并为唐人传记诗的极笔。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。