柴门

1. 瀼西（ràng xī）：地名，在夔州（今重庆奉节）城西，瀼，指当地称山间流水入江的水道，杜甫大历二年移居于此。

2. 两崖：指白盐山、赤甲山，夔州城临江对峙的两山。

3. 窈窕（yǎo tiǎo）：幽深曲折之处，此指深山洞穴。

4. 唅呀（hān yā）：山洞空阔开豁的样子。

5. 蟠（pán）：盘绕、盘曲。

6. 嵌根：山崖的根脚。

7. 坤轴：大地之轴，古人想象中支撑大地的轴心。

8. 竦（sǒng）：同'耸'，高耸；攒（cuán）：聚集。

9. 镆铘（mò yé）：古代宝剑名，即莫邪，此喻绝壁如剑峰攒聚。

10. 霾（mái）：阴云遮蔽。

11. 日车：太阳所乘之车，神话中羲和驾六龙载日运行。

12. 浮查（chá）：浮槎，传说中来往海上天河的木筏，此指江中行船木筏。

13. 禹功翊造化：谓大禹治水的功绩辅助了天地造化；翊（yì），辅佐。

14. 疏凿：开凿疏导河道。

15. 太古：远古。

16. 长蛇：喻江水绵延曲折奔流。

17. 盐麻：食盐与麻布，峡中物产，商船所运。

18. 约身：约束自身，自奉俭约。

19. 茅栋：茅屋的栋梁；盖一床：仅够遮盖一张卧床，极言屋小。

20. 浊醪（láo）：浊酒；脱粟：仅脱壳的糙米，言饮食粗粝。

21. 日夕佳：化用陶渊明《饮酒》'山气日夕佳，飞鸟相与还'。

22. 干戈际：战乱的年月。

23. 蓬荜（péng bì）：蓬门荜户，贫者所居。

24. 垂白：白发将垂，指年老。

25. 高士差：与高士相比的等差；敢居高士差：岂敢置身高士之列。

26. 豁：开豁、排遣。

一叶孤舟登上瀼西，回头眺望两岸山崖。

东城正值干旱的天气，山间蒸腾的气色如同焚柴。

长长的日影没入幽深的洞穴，残余的光芒散进空阔的岩谷。

大江盘绕在山崖根脚，奔流入海，融为一家。

向下冲割，像割裂大地的轴心；耸立的绝壁，如剑锋攒聚。

萧瑟的秋色洒满山川，昏沉的阴霾遮蔽了日车。

三峡的峡门从这里开始，最窄处仅能容下浮筏。

大禹的功绩辅佐了造化，开凿疏导出这倾斜的河道。

巨大的江渠从太古决开，众水蜿蜒如一条长蛇。

风烟渺渺连通吴蜀，舟楫往来运送盐麻。

我这远游之人，如今飘转不定，混同于泥沙。

万物都依附着本性而存，我约束自身，不奢求什么。

茅屋仅够遮盖一床，清池里还余着几枝花。

浊酒配着糙米饭，眼前有这些便不再嗟叹。

山荒人少，地处偏僻，日夕之间自有佳趣。

贫病本是常事，富贵就听凭命运去吧。

在干戈乱世里老去，幸好有蓬荜屋宇遮身。

乱石之上缭绕着云气，清冷的杉林迎来月华。

赏玩美景更是分外之得，心意妥帖，还有什么可夸。

够安度我这垂暮之年了，岂敢自居高士之流。

写下这些以开豁平生的郁结，回首处天边还是满目暮霞。

《柴门》是杜甫大历二年（767）迁居夔州瀼西（ráng xī）后所作的五言长篇，以一座柴门为窗，写尽三峡暮景与晚岁心境。开篇'孤舟登瀼西，回首望两崖'交代行踪：一叶孤舟抵达瀼西，回望两岸山崖，随即铺开'东城干旱天，其气如焚柴'的奇景——旱天里山气蒸腾，如同焚烧的柴薪，'柴门'之题与'焚柴'之象遥相映照。'长影没窈窕，余光散唅呀'（唅呀 hān yā，山洞空阔状）写落日长影没入幽深的山穴、余光散入空洞的岩谷，炼字奇崛，是夔州诗特有的险语。'大江蟠嵌根，归海成一家'写长江盘绕于山崖根脚、奔流入海，气象骤然阔大；'下冲割坤轴，竦壁攒镆铘'更以'割坤轴'（割裂大地之轴）、'攒镆铘'（攒聚如宝剑镆铘）形容江流冲割、绝壁如剑锋攒立，把峡中山水写成开天辟地的奇观。'禹功翊造化，疏凿就欹斜'归功于大禹疏凿，'巨渠决太古，众水为长蛇'谓大江自太古决开，众水如长蛇奔涌，这是杜甫对三峡成因的神话想象，也暗含对造化伟力与人事渺小的对勘。中段笔锋一转：'我今远游子，飘转混泥沙'，以飘转的泥沙自喻，与大江巨峡对照，气象骤敛而悲意暗生。然而老杜的过人处在于能于极贫困处翻出安顿：'万物附本性，约身不愿奢'，茅屋一床、清池余花、浊醪脱粟，在眼便无所叹嗟；'山荒人民少，地僻日夕佳'化用陶渊明'山气日夕佳'，于荒僻中见佳趣。'贫病固其常，富贵任生涯'、'足了垂白年，敢居高士差'，贫病既属常态，富贵任凭造化，能足享余年已感万幸，何敢自比高士。结以'书此豁平昔，回首犹暮霞'——写下这些以舒散平生郁结，回首时天边犹是暮霞满空，余韵悠然。全诗前半奇险、后半冲淡，正是以天地之奇衬一己之贫，复以一己之安顿收摄天地之奇，结构大开大合，是夔州五古的压卷格调。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。