寄题江外草堂

1. 江外草堂：指成都浣花溪草堂，时杜甫流寓梓州，成都在江（涪江）之西，故称江外。2. 雅：素来、平素。3. 卜居：择地定居，语出《楚辞·卜居》。4. 林泉：山林泉石之境，指幽静居处。5. 卧屙（ē）：卧病，屙谓病。6. 诛茅：剪除茅草，指开辟宅基地。7. 上元：唐肃宗年号（760—761），草堂始建于上元元年。8. 断手：完成、竣工，语出《汉书》'断手'谓事毕。9. 宝应：唐代宗年号（762—763）。10. 面势：房屋的朝向与基址形势。11. 敞豁：开阔明亮。12. 会心侣：心意相契的朋友。13. 偃息：止息、平息。14. 黄鹄（hú）：天鹅状的大鸟，善高飞，喻高举远引之士。15. 摩苍天：迫近苍天，极言其高。16. 达士：通达事理、不为外物所拘的人。17. 鲁钝：迟钝，此处自谦才质平庸。18. 悔吝：悔恨，语出《易·系辞》'悔吝者，忧虞之象也'。19. 惨澹（dàn）：悲苦、黯淡貌。20. 固必：《论语·子罕》'毋意，毋必，毋固，毋我'，谓不固执、不绝对化。21. 幽贞：幽静与坚贞，《易·履》'幽人贞吉'之意。22. 霜骨：经霜的松骨，形容小松劲挺而未长成。

我生性放达不羁，素来想逃往自然山水之间。

嗜好饮酒，喜爱风中之竹，择居一定要在林泉之地。

遭逢战乱来到蜀江，卧病之人正需要便利的居处。

剪除茅草，起初不过一亩，后来地基渐渐连延扩展。

从上元年间开始经营，到宝应年间才算完工。

不敢谋求土木的华丽，只觉得屋基形势坚实可靠。

台榭亭馆随地势高下而建，开阔敞亮，正对着清清溪川。

虽然有意气相投的朋友，屡屡能同乘钓船游赏。

可是干戈还没有止息，怎能酣歌安眠？

蛟龙本没有固定的洞窟，黄鹄高飞直迫苍天。

古来通达之士的志向，岂肯受身外之物的牵累。

想想我这鲁钝的资质，哪里懂得预见悔吝于事前。

偶然携着老妻离去，惨淡之中凌越风烟。

行事既无定准，幽静与坚贞难以两全，自觉有愧。

还惦念着堂前那四株小松，蔓草最容易把它们拘缠。

经霜的松骨还没有长多高，只好永远交给邻里去爱惜了。

此诗广德二年前后作于梓州，追怀成都浣花溪畔的草堂而寄题，故曰'寄题江外草堂'。诗为五古长篇，先叙营堂之由，再叙别堂之憾，层层写出诗人对这处栖身之所的深情。起四句自道性情：'我生性放诞，雅欲逃自然'——我生性放达不羁，素来想逃往自然（一说'逃自然'谓逃于自然山水之中）；'嗜酒爱风竹，卜居必林泉'，嗜好饮酒，爱听风竹，择居必在林泉之间，这四句是诗人一生襟怀的自白。'遭乱到蜀江，卧屙遣所便'以下叙营堂始末：遭乱来到蜀江，抱病（卧屙）之人正需要便利的安身之处；于是'诛茅初一亩，广地方连延'——刈除茅草，起初不过一亩之地，后来越扩越广；'经营上元始，断手宝应年'，从上元年间（760）动工经营，到宝应年间（762）'断手'（完工，'断手'出《汉书》'断手'谓卒成其事）才成，历三年之久；'敢谋土木丽，自觉面势坚'，不敢谋求土木的华丽，只求屋基地势稳固；'台亭随高下，敞豁当清川'，台榭亭馆随地势高下布置，开阔敞亮，正对清溪——此四句把草堂'清幽而不华靡'的面貌写得历历如绘，是关于浣花溪草堂最可贵的自述材料。'虽有会心侣，数能同钓船'，虽有相知之友，屡屡同泛钓船，闲适之乐可想。以下陡转：'干戈未偃息，安得酣歌眠'——战乱未平，怎能酣歌安眠？'蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天'，蛟龙本无定窟，黄鹄高摩苍天，以两个凌云踏浪的意象自喻漂泊之身；'古来达士志，宁受外物牵'，古来通达之士，岂肯受外物牵累——以此自宽：草堂虽好，终究是身外之物。'顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先'，回头看我这鲁钝之姿，哪能预识祸悔之先机，自谦中有自嘲；'偶携老妻去，惨澹淩风烟'，偶而携老妻离去，惨淡中凌越风烟（指离蜀流徙梓阆），与草堂一别音书难凭；'事蹟无固必，幽贞愧双全'，行迹既无定准（'无固必'用《论语》'毋意，毋必，毋固，毋我'），幽静与坚贞难以两全，有愧于心。结四句最是深情：'尚念四小松，蔓草易拘缠。霜骨不甚长，永为邻里怜'——尚且惦念堂前手栽的四株小松，蔓草最易把它们缠缚；小松霜骨还未长高，只能永远让邻里去爱惜了。不念堂宇而念小松，以微物寄深情，牵挂之状如见；而'蔓草拘缠''霜骨不长'又何尝不是乱世中人材受制、壮志难伸的隐喻。全诗平实如话而情味至厚，是一篇草堂'告别辞'。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。