水会渡
唐代 杜甫
山行有常程,中夜尚未安。微月没已久,崖倾路何难。
大江动我前,汹若溟渤宽。篙师暗理楫,歌笑轻波澜。
霜浓木石滑,风急手足寒。入舟已千忧,陟巘仍万盘。
迥眺积水外,始知众星干。远游令人瘦,衰疾惭加餐。
注释
1. 水会渡:渡口名,在嘉陵江上游今甘肃略阳、陕西宁强交界一带,杜甫入蜀所经。
2. 常程:固定的行程、预期的宿站。中夜:半夜。
3. 微月:一钩残月。没(mò):落下、隐没。
4. 溟渤:溟海与渤海,泛指大海。
5. 篙师:撑船的船夫、艄公。理楫(jí):整理船桨。楫,船桨。
6. 陟巘(zhì yǎn):登上山峰。巘,山峰。万盘:山路盘旋曲折极多。
7. 众星干:谓星宿悬在天际积水之外,是不沾水的。干(gān),干燥。
8. 加餐:多进饮食,古人书信诗文常以“加餐”相慰,此反用自嘲。
译文
在山路上行进本有预定的日程,可是半夜了还没有安顿下来。微弱的残月落下已经很久,崖壁倾侧,道路是何等艰难。大江在我面前翻涌动荡,汹涌得像大海一样宽广。船夫在黑暗中整理着船桨,还歌笑自若,轻视着波澜。霜浓,木头石头都滑溜,风急,手脚冻得冰寒。上船时已经怀着千般忧虑,登岸爬山又是万道盘旋。回头远眺积水之外,才知道满天的星星原来都不沾水。远游使人消瘦,我这样衰病之人还得惭愧地勉强加餐啊。
赏析
此诗为杜甫乾元二年冬入蜀纪行组诗之一,写夜渡水会渡的惊险经历。开篇即点题:“山行有常程,中夜尚未安”——按行程本应宿于某处,而夜半仍未安顿,才入“微月没已久,崖倾路何难”的困局:残月早已西沉,四周漆黑,崖壁倾侧,其路之难不言而喻,一个“何难”含无限辛酸。“大江动我前,汹若溟渤宽”是全诗警句:黑夜里江水在眼前翻涌震荡,宽阔汹涌如大海一般,一个“动”字兼写江涛奔涌与心神震撼,炼字入神。接下来“篙师暗理楫,歌笑轻波澜”尤可玩味:艄公在黑暗中娴熟地整理船桨,且歌且笑,视波澜如无物——船夫的从容与诗人的千忧万惧恰成对照,笔端含冷静的观察与自嘲。“霜浓木石滑,风急手足寒”直书体感,冷峭逼真;“入舟已千忧,陟巘仍万盘”则写渡罢登岸,山路千回万转,忧患层层相续。结尾最妙:“迥眺积水外,始知众星干”——登高远望,见众星悬于积水之外,方悟出自己此前一直在水气弥漫的湿夜中跋涉,“干”字奇警,前人激赏;而“远游令人瘦,衰疾惭加餐”以自嘲收束,谓远游令人消瘦,衰病之身竟还须惭愧于加餐自养,沉痛中带苦笑,备见老病飘零之悲。全诗由夜行、夜渡到登高远眺,层次井然,写景状物皆从切身经历中来,是纪行诗中的上乘之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。