赤穀西崦人家
唐代 杜甫
跻险不自喧,出郊已清目。溪回日气暖,径转山田熟。
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。如行武陵暮,欲问桃花宿。
注释
1. 赤谷:山谷名,在秦州(今甘肃天水)西南,杜甫自秦州赴同谷途中经此。
2. 西崦:西山;崦,本指崦嵫山(日入之处),引申为西山(崦,yān)。
3. 跻险:攀登险峻之处;跻,登(跻,jī)。
4. 不自喧:不因登涉劳苦而喧嚷抱怨。
5. 清目:使眼睛为之一清,觉眼前明净。
6. 茅茨:茅屋;茨,用茅草、芦苇盖的屋顶(茨,cí)。
7. 藩篱:篱笆。
8. 松菊:松与菊,陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒,松菊犹存',象征隐者高洁。
9. 武陵:郡名,今湖南常德,陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃花源事即起于此。
10. 桃花宿:欲向桃花源人家借宿,暗用桃源之典。
译文
我攀登险峻的山路,不因劳苦而喧嚷抱怨;一走出郊野,眼前顿觉清朗明净。
溪流萦回处,日气温暖;小路转折处,山田已经黄熟。
鸟雀安然栖息在茅屋上,篱笆边映带着青松秋菊。
恍如行走在武陵溪的暮色里,我几乎想问一句:可有桃花源中人家,容我借宿一宵?
赏析
《赤谷西崦人家》是杜甫乾元二年(759)流寓秦州时所作。赤谷在秦州(今甘肃天水)西南,西崦(yān)为西山之地。诗人跋涉山险之间,忽见溪畔人家,田园安稳如桃源,遂有此短章。诗仅八句,却于极经济的篇幅中完成了由险入安、由倦眼得清目的情绪转换,是杜诗五古中清新隽永的小品。
首联'跻险不自喧,出郊已清目',写登山越险,一不言苦,只说'不自喧'——不因险峻而喧嚷怨叹,见其敛抑;一出郊野,眼前顿觉清朗。'清目'二字下得极精,久经丧乱、行役疲惫之眼,忽为山川明净之气所涤,一个字便带出全部旅途的劳顿与解脱。
颔联'溪回日气暖,径转山田熟'承接'清目',工笔写景:溪流萦回处日照气和,山路转折处山田黄熟。'回''转'二字既状溪径之曲折,又暗写步移景换之感;'暖''熟'二字点染秋日田家的温厚气象,与首句的'险'字恰成对照。颈联'鸟雀依茅茨,藩篱带松菊'由远景收到人家近景:鸟雀安然栖于茅屋,篱落之间松菊相映。松菊是陶渊明'三径就荒,松菊犹存'的经典意象,主人之高洁自见于物。
尾联'如行武陵暮,欲问桃花宿'总束全篇:恍如行经武陵溪暮色之中,几乎想向人问一句——可有桃花源可借一宿?用陶渊明《桃花源记》武陵渔人之典而不泥于典,一个'暮'字、一个'宿'字,把时序(日暮)与心境(欲栖)绾合无痕。乱世流人乍见安宁田里,便生'愿卜居'之想,这'欲问桃花宿'的痴念,正是诗人终年奔走、无家可归的反衬——越是写人家的安稳,越见自身的飘零。
此诗纯用白描,字字平易而意致深远,五古而具近体之莹洁。前六句步步引入,末二句以典收束,如画卷徐展而题跋一点即止。在杜诗中,它代表了另一副笔墨:不以沉郁顿挫胜,而以冲淡闲远见性情,可与其秦州诗中《秦州杂诗》诸篇的山水清音互参,见乱离之中诗人对田园桃源最朴素也最深沉的向往。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。