送率府程录事还乡

1. 率府：太子东宫所属的率府；录事：率府录事参军之类的属官，掌纠察文书，程录事即程姓此官。

2. 鄙夫：杜甫自谦之称。

3. 熏然：如熏风拂面，形容闻言之后耳目豁然开朗。

4. 鲍叔：春秋时鲍叔牙，深知管仲之贤而始终善待之，世称知交之典范；'千载得鲍叔'谓晚年得遇知己如鲍叔。

5. 末契：晚年所结的情分；亦谦言他人垂爱于己。

6. 修蛇蛰：蛰伏的长蛇；蛰（zhé），动物冬眠潜藏。谓其义气足以感动蛰蛇。

7. 垂白：白发下垂，指年老。

8. 淹晷：滞留片刻；晷（guǐ），日影，指时光。

9. 突不黔：烟囱不被熏黑，谓贫不能常举炊，语本墨子奔走救世'突不黔'事；黔（qián），黑色。

10. 庶羞：多种美味食品；羞，同'馐'。赒给（zhōu jǐ），周济供应。

11. 素丝挈长鱼：用素丝穿系着长鱼，谓备鱼为馔。

12. 玉粒：指上好的米粒；'碧酒随玉粒'谓美酒与米饭俱备。

13. 世梗：世道梗塞，指时局艰乱。

14. 泱莽：广阔无际之貌。

15. 后土：大地。

16. 羽翮：翅膀，喻才志与进退之道；翮（hé）。

17. 戢：收敛；戢（jí），谓得食而思敛翼藏用。

18. 翻云鹘：翻覆如云的鹘鸟；鹘（hú），隼类猛禽，此喻趋附势利、呼之即赴之人，兼含'翻云覆雨'之意。

我这鄙陋之人日渐衰老，抱病之身昏聩错乱交集。平常来往的人，十个里记得一个就不错了。

程侯是我晚年才相遇的，一交谈便见他才气挺立。我熏然如耳目都被打开，颇觉聪明之气注入。

千载之下得了鲍叔牙般的知己，晚年所结的情分竟蒙其相及。他情意专注如老柏长青，义气足以感动蛰伏的长蛇。

这样的人若能常见几面，足以慰我这白发之人的哭泣。可他告别不肯滞留片刻，百般忧愁又相继袭来。

我内愧于家中烟囱不曾熏黑，还是备下菜肴款待。素丝穿系着长鱼，碧酒伴着白米。

途穷之日才见交情的真态，世道梗塞令人悲叹路途艰涩。东风吹拂着春天的冰凌，广漠的大地一片湿润。

愿你珍重自己的羽翼，既已得饱更当思收敛。莫要做那翻云的鹘鸟，一听呼唤就向猎物猛扑。

此诗为送别之作，所送者杜甫晚年方结识的程录事。起笔自叙衰老：'鄙夫行衰谢，抱病昏妄集，常时往还人，记一不识十'——我这衰朽之人疾病昏聩，常来往的人十个里记得一个，衰年健忘之态写得朴直如话，先自抑以衬托后文程侯之可贵。'程侯晚相遇，与语才杰立。熏然耳目开，颇觉聪明入'：晚年才与程侯相遇，一交谈便觉其才气挺立，熏熏然耳目为之一开，'聪明入'三字把昏聩之人骤遇知己、神志一新的感觉写得真切动人。'千载得鲍叔，末契有所及'用管仲鲍叔牙之交为喻：千载难逢鲍叔这样的知己，晚年所结的情分竟蒙其垂及——'末契'谓衰年之契，语极谦而情极重。'意钟老柏青，义动修蛇蛰'：情意专注如老柏之青经冬不凋，其义气足以感动蛰伏的长蛇，极言交谊之坚与其人之义。'若人可数见，慰我垂白泣。告别无淹晷，百忧复相袭'：这样的人若能常见，足以慰我垂白之年对泣；然而告别不留片刻，百忧顿时相袭——得友之乐与失友之惧对举，是送别诗的深刻处。'内愧突不黔，庶羞以赒给。素丝挈长鱼，碧酒随玉粒'写饯别场面：自家烟囱不黑（用墨翟'突不黔'典，谓贫不能常炊），内心惭愧，却仍备下种种肴馔，素丝系着长鱼、碧酒伴着玉粒之饭，贫而竭力以敬客，'内愧'二字尤见性情。'途穷见交态，世梗悲路涩'：途穷之日方见交情真态，世道梗塞令人悲路途之涩，两句总束交谊与时局。'东风吹春冰，泱莽后土湿'以暮春冰雪初融、大地泱莽湿润之景烘别绪。结四句叮咛至恳：'念君惜羽翮，既饱更思戢。莫作翻云鹘，闻呼向禽急'——愿你珍重羽翼，得饱之后更思收敛；莫要做那翻云的鹘鸟，听见呼叱便向猎物猛扑——临别赠言以鹰鹘为喻，戒其得志勿趋、为人勿为势利所驱，既是对友人人格的期许，也含杜甫阅尽世态、痛恨翻覆之徒的深意。全篇以衰病起，以箴规结，交谊与时乱交织，语淡而味至厚。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。