雨过苏端

1. 雨过苏端：过，探访；谓冒雨过访苏端家。苏端，杜甫在长安的友人，屡以饮食相周济。

2. 鸡鸣风雨交：化用《诗经·郑风·风雨》'风雨如晦，鸡鸣不已'。

3. 久旱云亦好：久旱逢云雨，故云虽风雨交加亦觉可喜。

4. 杖藜：拄着藜茎所作的手杖。

5. 迹便扫：谓受过一饭之后，门上足迹便被扫去，喻诸家谢客、交情淡薄。

6. 苏侯：对苏端的尊称，犹苏君。

7. 数过：屡次来访；数（shuò），屡次。

8. 倾倒：尽其所有、竭诚相待。

9. 梨枣：梨与枣，贫家待客的果食。

10. 在眼：在眼前，谓必有酒在席。

11. 摅：抒发；摅（shū）。'摅怀抱'谓尽醉以抒胸怀。

12. 红稠、碧委：红花繁密，绿草委积；言雨后花木茂盛。

13. 霈泽：沛然的大雨，兼喻朝廷恩泽；霈（pèi）。

14. 粮粒或自保：谓雨水及时，秋粮或可保全有望。

15. 妻孥：妻子儿女；孥（nú）。时杜甫家人寄居鄜州，陷于军垒战区之侧。

16. 拨弃不拟道：拨弃，撇开搁置；不拟道，不打算提起，谓骨肉隔绝之事不忍说、说起徒乱人意。

鸡鸣声中风雨交加，久旱之后有云雨也是好的。拄着藜杖踏进春泥，因为没有食物，我一早就起了身。

回想往日经历过的各家，吃过一顿饭门上足迹便被扫去。只有苏侯屡次相过接待，每次都欢喜得倾尽所有。

他也是个可怜的清贫之人，还唤儿女取出梨枣待客。浊酒必定摆在眼前，尽醉以抒发怀抱。

雨后红花稠密地开在屋角，绿草委积在墙角。亲友宾客纵情谈笑，喧闹之中却暗自害怕衰老。

何况承蒙天降大雨，粮米或可有望保全。只是妻儿还隔着军垒陷在战地，这件事撇开不提，不愿再说起了。

至德二载（757）春，杜甫陷身长安，家小远在鄜州，衣食几绝，赖友人苏端屡加周济，久旱得雨之际冒雨过访，作此诗记之。起笔'鸡鸣风雨交，久旱云亦好'暗用《诗经·风雨》'风雨如晦，鸡鸣不已'之意：久旱之后风雨交加，在常人是不便，在饥渴的都城却是可喜的甘霖，一'好'字见出饥岁人心。'杖藜入春泥，无食起我早'两句沉痛之极而语气极淡：拄杖踏着春泥出门，是'无食'逼人早起谋食——'无食'二字与开篇久旱相应，将一家的饥窘和盘托出，不加一句哀叹而哀在言外。'诸家忆所历，一饭迹便扫'忆往日投谒诸家之状：吃过一顿饭，门上足迹便被扫去，再无下文，世态炎凉一笔写尽。'苏侯得数过，欢喜每倾倒'翻出一层：唯有苏侯屡次相过、每见必倾倒尽欢，'得数过'三字，见诗人一饭之惠皆铭于心。'也复可怜人，呼儿具梨枣'，苏侯自己也是清贫可怜之人，却还唤儿女拿出梨枣待客，贫者之惠倍觉其厚；'浊醪必在眼，尽醉摅怀抱'，浊酒必陈于眼前，尽醉以抒怀抱，乱离中的酒意是暂时的安顿。'红稠屋角花，碧委墙隅草'写雨后庭院：红花稠密屋角、绿草委积墙隅，春色因雨愈盛，以乐景点染贫家之欢；'亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老'，纵谈谑浪、喧闹之声中却暗畏衰老——欢极而畏，一声叹惋，人情至细。'况蒙霈泽垂，粮粒或自保'，既蒙天降大雨，粮食或可指望，霈泽既是雨又是君恩的隐喻，语带双关而收住眼前之乐；结句'妻孥隔军垒，拨弃不拟道'陡然一沉：妻儿还隔着军垒陷在战地，此事拨开不提、不愿再说——不是忘，是说起徒乱人心。全诗由风雨起，由饥寒入，写尽贫贱之交的温暖与乱世骨肉离散的隐痛，'不拟道'三字含泪至深，正见杜诗于絮语家常中藏大悲悯。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。