赵将军歌
唐代 岑参
九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。
注释
1. 天山:横贯新疆中部的山脉,山顶终年积雪,唐人诗中常用以写西部边地苦寒。
2. 猎马:出猎所骑的马。
3. 缩寒毛:因严寒而浑身寒毛收缩耸起。
4. 纵博:尽情博戏,指下棋、掷采、射赌等军中游戏。博(bó),古代一种争胜负的游戏。
5. 单于(chán yú):匈奴君主的称号,此处借指蕃族首领。
6. 貂鼠袍:貂皮袍子,边地贵重的御寒衣物。
译文
九月的天山,寒风像刀子一样;城南出猎的马匹,冻得浑身的寒毛都收缩起来。
赵将军纵情博戏,场场都赢,竟把单于的貂鼠皮袍也赢了过来。
赏析
这是岑参边塞诗中以豪迈风趣著称的一首七绝,写一位赵姓将军在天山脚下出猎、赌博获胜的情景,于苦寒的底色上写出盛唐军人的豪情与自信。前两句写景,极言边地之寒:'九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。'内地九月尚是秋高气爽,天山之上已是朔风如刀,寒气砭骨。'风似刀'三字,把无形的寒风写成有形利器,是岑参写苦寒的惯用奇喻(另如'北风卷地白草折'一系的笔法);猎马都冻得浑身寒毛收缩,马犹如此,人何以堪,寒意更进一层。'城南猎马'又暗示这是一次出猎——严寒正浓,正是行猎之秋。后两句急转直下,写将军赌技之神:'将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。''纵博'谓尽情博戏,军中以射猎、角抵为戏,赌输赢是常事;这位赵将军却场场必胜,竟把对方——'单于'(此借指蕃将首领)身上的貂鼠袍也赢了下来。以珍贵的貂裘为赌注,可见豪兴;场场皆胜,更见自信豪纵之概。此诗妙处全在对照与转换:前两句天地奇寒、万物瑟缩,后两句人物豪纵、谈笑争胜;寒愈甚而兴愈豪,环境的严酷反把将军的英气衬得格外鲜明。诗人不作正面赞语,只撷取'赌得貂鼠袍'这一个诙谐生动的细节,将军的勇武、边塞军旅生活的粗豪乐观便跃然纸上,充分体现了岑诗'奇'与'壮'结合的风格。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。