崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南

1. 崔仓曹：崔姓友人，仓曹为州府掌仓廪的属官。2. 殷寅：唐代人名，与岑参同时的文士。3. 石相：指姓石的宰相（一说指宰相石姓者），判官为其派出官员。4. 判官：节度使、观察使或宰相府的僚属。5. 淮南：唐方镇名，治扬州，辖淮河以南地区。6. 清淮：清澈的淮水，此指淮南地区。7. 津亭：渡口旁的驿亭。8. 驷马：四匹马拉的车，汉代太守以上所乘，指显贵者车驾，驷音sì。9. 丞相府：宰相的官府。10. 一樽：一杯酒，樽为盛酒器。

清澈的淮水没有底，绿色的江流那样深，

今晚歇宿之处，是渡口驿亭旁的枫树林。

你乘着驷马高车，即将辞别丞相府，

且把这一樽酒喝尽，以尽故人的情谊。

这是在崔仓曹席上送殷寅充任石相判官、赴淮南的一首七言绝句，题为席上送人，故通篇以酒贯之，先景后情，凝练深挚。首句「清淮无底绿江深」以淮水起兴：清澈的淮南之地深不见底——「无底」「深」叠用，既是写淮南水乡的实景，为友人此行之地预先着色，又暗喻此后相隔之深、情谊之永，起句便有双关之妙。次句「宿处津亭枫树林」悬想行旅：友人今晚歇宿之处，当在渡口驿亭之畔、枫树林边——枫林是唐人惯用的客愁意象（《楚辞》「湛湛江水兮上有枫」），设想对方旅途宿处，体贴之中已含惜别，「津亭」又切题中饯送的津渡。第三句「驷马欲辞丞相府」转写眼前：友人驷马高车，即将辞别丞相府——殷寅此行是充宰相（「石相」）的判官赴淮南，「驷马」用司马相如「不乘驷马高车，不复过此桥」的典，状其身份之贵、前程之远。末句「一樽须尽故人心」收归席上：纵有驷马之荣，此刻且须尽这一樽酒，以尽故人之心！「一樽」与前句「驷马」相抗——富贵功名在别，故人情谊在酒，两相权衡，而以「须尽」决绝道出，见出友情的分量。全诗前二句写淮南、写旅途，后二句写府第、写酒樽，空间由远而近，情感由淡而浓，对仗圆稳而气韵流走。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。