日没贺延碛作
唐代 岑参
沙上见日出，沙上见日没。悔向万里来，功名是何物。
注释
1. 贺延碛（qì）：即莫贺延碛，唐人称'八百里流沙'，在今甘肃瓜州与新疆哈密之间的大沙漠，为出入西域必经的险途。碛，沙石积成的沙漠。
2. 沙上：沙碛之上，两次重复以见大漠中日出日没之间别无他景。
3. 日没：太阳落山。
4. 万里来：从万里之外的家乡来到此地。
5. 悔向万里来：后悔万里迢迢来到这里。向，往、到。
6. 功名：指在边地建立军功以博取官爵，为盛唐士人西行的主要目的。
译文
在沙碛上看着太阳升起，
在沙碛上又看着太阳落下。
真后悔万里迢迢来到这里，
所谓的功名到底算个什么东西！
赏析
这是一首直抒胸臆的边塞绝句，短短二十字，写尽万里从军的幻灭与省悟。前二句以复沓的句式勾勒大漠一日：'沙上见日出，沙上见日没'，两个'沙上'、两个'见'字，看似重复，实为传神——贺延碛是横亘在西域途中的一片大碛，茫茫黄沙，天地间唯一的变化就是日出日没，人被抛掷在无垠的单调之中。这两句以极简的白描写出绝域的荒凉与旅途的漫长，也写出了人在其中日复一日的枯守，句式的回环本身就是时间循环往复的具象。于是逼出后二句的浩叹：'悔向万里来，功名是何物'——当初万里西来的所求者，功名而已；如今面对大漠落日，不禁自问：功名究竟是什么东西？一个'悔'字，是对当日慷慨出塞的全面反悔；'功名是何物'以疑问出之，比直斥功名虚幻更有力量，因为这是在日出日没的永恒自然面前，对人生追逐的一次根本性的怀疑。盛唐人求功名于边塞者众，而能如此直白地道出幻灭者少，此诗正是盛世豪情背后一声清醒的叹息，质朴无华而痛切之至。
作者简介
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。