南溪别业

1. 别业：正宅之外另置的园林别墅。

2. 结宇：构筑屋舍。青嶂（zhàng）：如屏障般耸立的青山。

3. 翠畴（chóu）：碧绿的田野。畴，田亩。

4. 兰樽（zūn）：盛美酒的酒器，'兰'形容酒之美，犹言兰醑。

5. 鼓腹：拍着肚皮，语出《庄子·马蹄》'含哺而熙，鼓腹而游'，形容饱食嬉游、无忧无虑的太古之乐。

筑起屋舍倚傍着青翠的山嶂，打开窗户正对着碧绿的田畴。树木交枝，花开出两色，溪水汇合，流水重重。

春天的竹径任凭春风来打扫，兰酒的酒杯彻夜不收。逍遥自在，心中自得其乐，鼓着肚子在醉意中遨游。

《南溪别业》是岑参少有的纯然闲适之作。盛唐诗人写隐居别业，往往仍带几分仕途失意的牢骚或边地风尘的对照，此诗却通篇只有自得，字字松快，可见岑参性盘中亦有冲淡一面的趣味。首联'结宇依青嶂，开轩对翠畴'写别业的选址与居处姿态：屋宇倚着青翠的山嶂，开窗便面对碧绿的田畴，'依'字见其与山相亲，'对'字见其与野相接，一闭一开之间，人已与山水融为一体。次联'树交花两色，溪合水重流'是全诗最见匠心的一联：两树相交，花开两色；两溪相合，水流重叠——全是眼前小景，却写出交会、融汇的动意，'交''合''重'三字炼得极精，把静态的园景写出流动的生机，也暗含万物交汇、物我两谐的意趣。第三联'竹径春来扫，兰樽夜不收'由景及人：竹径无人扫任春来扫之，实则主人懒散自适、不事洒扫；兰酒之樽彻夜不收，则见其昼夜酣饮、兴致不尽。一个'扫'字归之春，一个'收'字付之夜，主人的疏放全从字缝里透出。结联'逍遥自得意，鼓腹醉中游'直抒胸臆：'鼓腹'用《庄子·马蹄》中上古之民'含哺而熙，鼓腹而游'的典故，以原始淳朴之世的太和之乐自拟，谓自己腹饱酒酣、逍遥游乐于醉乡之中。这四句一层写宅，一层写景，一层写饮，一层写意，由外而内，层层收拢到'得意'二字。全诗五言八句，全用对起流走之笔，色彩明丽（青、翠、花、竹、兰），节奏轻快，与其笔下'忽如一夜春风来'的奇崛截然异趣，正可见岑参诗歌题材与风格的多样性。此诗的精神底色，是盛唐士人于仕进之外对田园闲适生活的从容安顿——不必愤世，不必逃名，只消青山在前、美酒在手，便是自足的天地。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。