虢州卧疾，喜刘判官相过水亭

1. 虢（guó）州：唐州名，治所在今河南灵宝一带。岑参曾贬虢州长史。卧疾：卧病。

2. 判官：唐代节度、观察等使及州府长官的僚属，掌文书事务。相过（guò）：相访、来访。水亭：临水的亭阁。

3. 晏起：起身很晚。晏，晚。

4. 见君胜服药：见到您胜过吃药，谓友情清谈可以愈病。

5. 清话：清雅的谈话。

6. 低柳：低垂的柳树。系马：拴马。

7. 堪：可以、正好。

8. 观棋：看人下棋。暝（míng）：天黑。

9. 月出水亭初：月亮刚升上水亭之顶，谓夜幕初临。

卧病以来习惯了晚起，早晨起来头发还没有梳。

见到您，胜过服药，一番清谈，病也仿佛能除。

低垂的柳条下正好一同系马，小小的池塘恰好可以垂钓。

一起观棋，不觉天色已暮，月亮刚升上水亭，清光初吐。

此诗为岑参在虢州卧病、喜逢刘判官过访水亭而作，写病中得友的欣慰与闲适，语浅而情深。首联自写病态：卧病以来习惯晏起，早晨起来连头都没有梳。'晏起''头未梳'以最日常的细节写病中慵懒之状，毫无做作，起笔便亲切如话。颔联是对友人的绝妙赞语：见到您，胜过服药，一番清谈，病就能除。'见君胜服药'五字脱口而出，把久病思友之情写得真切憨直——良药未必愈疾，良朋清言却可疗愁，'清话'与'服药'相映成趣，谑而兼颂，是唐人赠答诗中不可多得的俊语。颈联写水亭相与之事：低垂的柳条下正好一起系马，小小池塘恰好可以垂钓。'低柳''小池'切合虢州官舍水亭的清浅景致，'共系马''堪钓鱼'见宾主携手同游、从容盘桓之乐，病中萧索为之一扫。尾联收于流连忘时：一起观棋，不觉天色已暮，抬头时月亮刚刚升上水亭。'不觉暝'承首联病中晏起——白日为棋局消磨，浑忘时光，至月出方觉；'月出水亭初'以景结情，月色初临水亭，清辉满座，病怀友怀俱得安顿，余韵悠然。全诗八句如叙家常，起于慵卧，终于月亭，一日的欢聚首尾完足，'胜服药''堪钓鱼''不觉暝'语语本色，正见岑诗浅切天真一面，亦见其谪居外郡仍能以朋友诗酒自遣的旷达襟怀。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。