携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院
唐代 岑参
相访但寻钟,门寒古殿松。弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。吾庐幸接近,兹地兴偏慵。
注释
1. 阎防:唐代隐士诗人,曾与岑参、王昌龄游,隐居终南山。崇济寺:长安寺院名。僧院:寺院中僧人所居之院。
2. 但寻钟:只须循着钟声寻访。
3. 门寒:门户清寒简素。
4. 醒暮酒:琴声清越,使傍晚的酒意为之消醒。
5. 卷幔(màn):卷起帷幕、帘幔。引诸峰:将远处诸峰之景引入眼底。
6. 事惬(qiè):事与意相合,称心惬意。惬,快意、满足。
7. 物外:尘世之外。踪:踪迹、风致。
8. 兴偏慵:对此地的兴致偏偏萦绕,令人慵懒忘世;一说谓自身对幽栖之兴偏于疏懒。
译文
来相访只须循着钟声寻去,柴门清寒,古殿前立着老松。
弹起琴来,傍晚的酒意都消醒了,卷起帷幔,远处诸峰尽入眼中。
最惬意的是林下清谈,人既幽静,已近尘外仙踪。
所幸我的住处与此相近,此地清兴萦怀,令人慵然忘世。
赏析
此诗记岑参携琴载酒寻访友人阎防于崇济寺僧院的经过,是一首闲远清旷的访隐之作。首联写'寻':来相访只须循着钟声去找,柴门清寒,古殿前立着苍松。'但寻钟'三字极妙——不记门径,唯闻钟声而往,寺之幽、人之逸已在言外;'寒'字与'古'字相配,松殿门庭一派清古气象,为全诗定下幽淡基调。颔联写至后情景:弹起琴来,把傍晚的酒意都弹醒了;卷起帷幔,把远处诸峰都引到眼前。'醒暮酒'写琴声清越、令人神爽,酒为之醒;'引诸峰'写卷幔远眺、山色入怀。琴可醒酒,幔可引山,两句皆化静为动,见出主人与客人皆萧散出尘之士。颈联申足'幽惬':事情惬意处正在林中清语,人之幽致已近物外仙踪。'事惬'承弹琴卷幔,'人幽'赞阎防品格,'物外踪'谓超脱尘世之外者的行迹,直接为下联的隐逸之思张本。尾联收于自己的向往:所幸我的住处与此地相近,此地的清兴我却偏偏疏懒难消。末句'兴偏慵'言此间林泉之兴萦绕不去,人反觉慵然忘世——慵正是忘机之态,与首联寻钟之逸首尾相应。全诗八句纯用白描,无一字直言禅隐而禅隐之气自满纸,对仗流走,音节清峭,见出岑参山水闲适诗与王孟一派声气相通的一面。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。