省中即事

1. 华省：显贵官署的美称，此指尚书省。谬为郎：谦辞，谓错误地（不称职地）充当郎官。郎，尚书省诸司郎中、员外郎之属。

2. 蹉跎（cuō tuó）：虚度光阴。

3. 襆（fú）被：用包袱裹束衣被，指官员宿直时携被留宿官署。

4. 含香：汉代尚书郎奏事于明光殿，口含鸡舌香，故后以'含香'指郎官奏事之职。

5. 簟（diàn）：竹席。

6. 赐笔：君王赐给笔，用江淹'梦笔'典故而反用之，喻蒙恩任以文翰之职。

7. 草奏：起草奏章。向：进献。

8. 明光：汉代宫殿名，此借指唐代宫殿，代指朝廷奏事之所。

在华贵的省署里谬居郎官之职，蹉跎岁月，两鬓已经斑白。

到省值班向来自带铺盖，依着成例含香奏事而已。

竹影遮窗，一片幽暗，花阴拂过竹席，送来微凉。

如今君王新赐彩笔，正好起草奏章，进献明光殿上。

此诗为岑参在尚书省供职时即事抒怀之作，写郎官生活的清冷与微澜，语淡而意深。首联即自嘲：在这华贵的省署里谬居郎官之位，蹉跎岁月，两鬓已经斑白。'谬'是谦词，也是牢骚——自谓才不称位；'蹉跎'二字直贯到'鬓已苍'，把久沉下僚、年华虚掷之感一笔写尽，起笔便有迟暮之叹。颔联续写郎官生涯的刻板：到省值班向来带着铺盖（'襆被'谓携被以宿直），依例例外地含着鸡舌香上朝奏事。'恒'、'随例'两词最可玩味——一切只是照章办事、随波逐流，毫无建树可言，写尽了台省庸碌文牍生活的况味，与首联'蹉跎'相应。颈联忽宕开一笔写景：竹影遮窗，一片幽暗；花阴拂过竹簟，带来微凉。此联声色俱寂，清幽之中暗含闲冷——正是久不得志者的眼中景，竹暗花凉与心绪之沉闷若合符节，以景语作情语，深得含蓄之妙。尾联却于沉闷中透出一缕亮色：君王新近赐下彩笔，正好起草奏章，呈向明光之殿。'赐笔'用江淹故事而反其意——江淹梦还彩笔而才尽，此则蒙恩赐笔而欲有所陈；'向明光'谓献纳于明光宫，代指上奏朝廷。结句情绪一振，见出诗人虽叹蹉跎，仍怀忠爱、望效尺寸之心。全诗先抑后扬，自嘲、写景、感遇三层递进，把台省郎官屈居闲冷而未忘报国的复杂心境写得真切动人。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。