暮秋会严京兆后厅竹斋

1. 京兆：京兆尹，京师长安的长官，此指严某。竹斋：以竹闻名（或建于竹间）的书斋。

2. 公庭：官府的庭园。药阑（lán）：种植药草花卉的园圃栏杆。阑，同'栏'。

3. 瓯（ōu）：小盆形的茶杯、茶碗。

4. 竹声干：风吹枯竹，声音干爽清脆。

5. 盛德：大德，称颂对方品德隆盛。中朝：朝廷之中。

6. 清风：既指清凉之风，又双关清廉的风范。画省：尚书省的别称，汉制尚书省以胡粉涂壁、画古贤列像，故称；此处借指清贵的官署。

7. 吏部镜：喻如吏部考鉴人材般明察之镜。吏部掌铨选，以鉴裁称；镜喻明察、公正。

8. 寸心：方寸之心，自指内心。

京兆尹的小斋十分宽敞，官署庭园一半围着药圃花栏。

茶瓯飘香，茶色嫩绿可爱，窗外生寒，风摇竹叶声音干爽。

盛德之人在朝廷位列显贵，清风所被，画省也觉清寒。

您能持吏部明鉴之镜，来照一照我这一片寸心。

此诗为岑参暮秋会饮于京兆尹严某后厅竹斋而作，于应酬之中写得清雅有致，兼寓颂扬之诚。首联点题中之'竹斋'与'京兆'：京兆尹的小斋颇为宽敞，官署庭园的一半已见药栏。'药阑'即种药花的栏杆园圃，官廨而有药栏，主人风致可知。颔联是写景名句：茶瓯飘香，茶色嫩绿鲜润；窗外生寒，风吹竹叶作干爽之声。'嫩'字写茶色新嫩，兼传新茶之香；'干'字尤妙，暮秋竹叶枯而声脆，一'冷'一'干'，秋声秋色俱出，且竹声干爽暗点斋前有竹，回抱题面。此联一香一寒、一色一声，感官交错，炼字精微，见出岑参五律之工。颈联转入颂美：盛德之人在中朝显贵，两袖清风使画省生寒。'中朝'谓朝廷，'画省'即尚书省（汉尚书省以胡粉涂壁、画古贤像，故称），此处借指其清贵之位；'清风'既写画省之清寒，又双关主人清廉之风，语意双绾，颂而不谀。尾联以喻作结：能持吏部（一作'史鱼'之误传之镜意，总之喻公正）之明镜，来照一照我方寸之心——谓严公明察如镜，可鉴我忠诚。以镜照寸心收束，将感激与自陈忠悃融为一体，应酬诗而有真情。全诗前半写斋中清景，后半颂人表志，由物及人，章法井然，语言清丽，是岑参酬赠诗中的雅制。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。