送韋侍禦先归京

1. 侍御：侍御史的简称，御史台属官，掌纠举弹劾，为'风霜之任'。2. 龙阙：宫阙，帝王的朝廷，因宫殿门楼或饰龙形，故称。3. 豸冠：即獬豸冠。豸（zhì）：獬豸（xiè zhì），传说中能辨曲直、触不正者的神兽，法冠以其形为饰，为御史所戴，故御史亦称獬豸。4. 风霜：比喻御史纠察的威严，古称御史任为'风霜之任'。5. 炎暑为君寒：谓秋凉将至，暑气也为你生寒，兼颂御史风裁之凛冽。6. 客泪：羁旅之人的眼泪。7. 题书：写信、题笺。8. 后月：下个月。9. 长安：唐都城，今陕西西安。

听说您要回朝觐见宫阙，

理应先拂拭那顶御史的獬豸冠。

风霜仿佛一路跟随您的马后，

连炎热的暑气也为您变得清寒。

作客的泪水落在题写的书信上，

怀乡的愁绪只能对着酒杯暂且放宽。

请先捎信报知京中的亲友，

下个月我也将到达长安。

此诗送韦侍御（御史）先行归京。侍御为监察官员，风霜肃杀是其职业气象，岑参即抓住这一特征落笔，通篇以'肃杀'与'温情'两种笔墨交织。首联'闻欲朝龙阙，应须拂豸冠'：听说你将回朝觐见龙阙，理应先拂拭你的豸冠。'豸冠'即獬豸冠，传说獬豸为神羊，能触邪佞，故为御史所服。起笔即点明御史身份，'拂'字含敬重期许之意——还朝仍当整肃其冠、秉其风宪。颔联'风霜随马去，炎暑为君寒'是全诗警策：风霜仿佛跟随你的马后同行，连盛夏的暑气也为你而变得寒冷。御史执法，古称'风霜之任'，诗人将这一常语翻成实景，风霜与炎暑皆有意随人，一写台宪威严之凛然，一写秋天将至之时令，语带双关，想象奇警，极有气势，是典型的岑参笔法。颈联'客泪题书落，乡愁对酒宽'由壮语转入私情：作客的泪水落在题写的书信之上，乡愁却在对酒之中暂得宽解。一收一放，见出诗人自己久客他乡、与韦侍御同怀故都之思，送人还京而己仍滞留的隐痛自在言外。尾联'先凭报亲友，后月到长安'以家常口吻作结：请你先捎信报知京中亲友，下个月我便到长安了。预许归期，使全诗的乡愁落到实处，语气亲切近乎白话，而盼归之切、与友人之亲俱见。此诗前四句气盛言宜，后四句情深语淡，威严与温情相济，最见送侍御诗的体裁分寸。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。