送崔主簿赴夏阳
唐代 岑参
常爱夏阳县,往年曾再过。县中饶白鸟,郭外是黄河。
地近行程少,家贫酒债多。知君新称意,好得奈春何。
注释
1. 主簿:县级佐官,掌文书簿籍;崔主簿:姓崔的主簿,将赴夏阳任职。2. 夏阳:唐县名,属同州,在今陕西韩城一带,滨临黄河。3. 白鸟:鸥鹭一类的水鸟。4. 郭:外城;“郭外”即城外。5. 地近:夏阳距长安不远;行程少:往来路途短近。6. 称意:称心如意。7. 奈春何:拿这春光怎么办,意谓正好饱赏春色,无可奈何其可爱。
译文
我一向喜爱夏阳县,
往年曾经两次路过那里。
县城中多的是翩翩白鸟,
外城之外就是滔滔黄河。
地方临近京城行程很短,
只是做官清贫酒债倒多。
知道你此去正合心意,
这样好地方遇上春光,教人怎么消受!
赏析
送人赴任之诗,通常颂其任所或慰其远行,此诗却别开生面——因为夏阳是诗人自己往年两度经过并深爱之地,遂以过来人的口吻向崔主簿介绍好去处,通篇如故人闲话,亲切之至。首联“常爱夏阳县,往年曾再过”开门见山:我一向喜爱夏阳这个地方,往年曾经两度过访。“常爱”“再过”四字朴质无华,却把诗人对此地的熟稔与感情和盘托出,为下文一切描写作了铺垫——以下所写,皆是有情人的旧游记忆。颔联“县中饶白鸟,郭外是黄河”写夏阳风物:县城里多的是翩翩白鸟(水鸟鸥鹭),外城之外便是滔滔黄河。一内一外,一轻灵一壮阔,寥寥十字写尽这座河滨小县的清旷可爱;“饶”字下得随意而有味,见出人与水鸟相狎、政简讼稀的太平景象。颈联“地近行程少,家贫酒债多”由地及人:夏阳距京畿不远,往返行程很短;为官清贫,酒债倒积了不少。此联似谑而实温——“酒债多”三字以自嘲口吻戏赠崔主簿,暗写县小官闲、唯酒可亲的乐趣,寒俭中透出潇洒。尾联“知君新称意,好得奈春何”收束作颂:知道你此去正合心意,那样的好地方,加上春光,教人如何消受!“奈春何”以口语作结,摇曳生姿。全诗通篇不着送别愁语,以羡代送,以乐景相赠,在同类题材中格调最为轻快。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。