还高冠潭口留别舍弟

1. 高冠潭口：岑参在终南山中的别墅所在地。高冠谷（高冠潭）在今陕西西安长安区，因高冠峪瀑布得名；潭口即谷口。

2. 舍弟：对人谦称自己的弟弟。

3. 只今：如今、正当。

4. 杜陵叟：杜陵的老人。杜陵在今西安市东南，岑参旧居杜陵山中，此指山中的村叟。

5. 怪：埋怨、责怪。

6. 汝：你们，指舍弟们。

7. 鸬鹚（lú cí）：水鸟名，俗名鱼鹰，善潜水捕鱼。

8. 閑：同“闲”。

昨日山中来了书信，说如今正是耕种的时节。

远远传来杜陵老农的口信，怪我回山回得太迟。

我只能独自在潭边酌酒，林下没有人和我下棋。

在东溪想念你们的时候，只好闲躺着面对鸬鹚。

这是岑参还归高冠潭口别墅时留别诸弟之作，历来被视为其田园诗中最亲切自然的一篇。前四句纯用叙事，且巧妙地化信为戏：“昨日山有信，只今耕种时”——山中来信说正值耕种时节；“遥传杜陵叟，怪我还山迟”——托村中老农遥遥传话，怪我回山太迟。一个“怪”字使全诗顿时活泼起来：不说自己思归，反说村叟怪我不归，借他人之口写自己归心，曲折而生动。杜陵叟者，即终南山下旧居的邻叟，与诗人有田舍之谊，故能信口相怪，正见其山居生活的真淳人味。后四句想象归后情景：“独向潭上酌，无人林下棋”——独酌潭上，林间却无人对弈；“东溪忆汝处，闲卧对鸬鹚”——在东溪想念你们的时候，只能闲卧着看鸬鹚捕鱼。诗人不言别离之苦，而以“独”“无人”两个淡语轻轻点出缺憾，又以“闲卧对鸬鹚”的悠然画面自解：纵然少了对弈的舍弟，山潭间自有禽鸟为伴。这种把孤独写得恬淡、把思念写进闲景的笔法，深得陶渊明冲淡之趣，又不失岑参特有的清新。全诗不用一典，不用一句雕饰语，八句纯是家常口吻，如面对诸弟闲话，正是“绚烂之极归于平淡”的境界，在盛唐送别赠答诗中别具一格。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。