送楚丘麹少府赴官

1. 青袍：唐代八品、九品官所穿的青色官服，此指官职卑微。

2. 黄绶（shòu）：系官印的黄色丝带，为铜印卑官所用，指县尉之职。

3. 微子：商纣王庶兄微子启，周初受封于宋，楚丘（今山东曹县一带）在其故地。

4. 梁王苑：西汉梁孝王刘武所筑兔园（梁园）故苑，遗址在今河南商丘一带，与楚丘相邻。

5. 桃花色似马：谓桃花的颜色像“桃花马”（毛色红白相间的骏马），一语双关，兼写春景。

6. 榆荚（jiá）：榆树的翅果，形状圆小如钱，俗称榆钱；诗言其小于钱，极言其小巧。

7. 单父（shànfǔ）：古邑名，春秋鲁地，在今山东单县，与楚丘相近；孔子弟子宓子贱曾为单父宰，鸣琴而治。

8. 少府：唐代对县尉的通称。

9. 家书：家中寄出的书信，此托友人顺路传递消息。

穿着青袍的美少年，系着黄绶绶带，好似一位下凡的神仙。

你要去的地方在微子受封故城的东面，梁孝王故苑的北边。

那里桃花的颜色像桃花马的毛色，榆荚比铜钱还要小。

听说单父离你的任所很近，家里的书信请早早托人捎传。

这是一首五律送别诗，送友人麹少府前往楚丘县赴任。首联“青袍美少年，黄绶一神仙”以服饰点出对方身份：青袍是唐代八、九品小官的服色，黄绶即系铜印的黄丝带，正是县尉一类卑官的标志。妙在诗人不作穷愁寒酸语，反以“美少年”“一神仙”相称，既赞其风仪俊朗，又以神仙般的潇洒化解了卑官赴任的失意，化俗为雅，化悲为喜，与岑参早期诗中常见的清朗豪迈之气一脉相通。颔联“微子城东面，梁王苑北边”用两个典故点出楚丘的方位：楚丘一带是殷商微子启受封之地，附近又有汉梁孝王的兔园故苑。连用古地名，使一个默默无闻的小县顿时有了历史纵深，暗含以名贤旧迹勉励友人之意。颈联“桃花色似马，榆荚小于钱”是全诗最见锤炼处：桃花马色红白相间如桃花，榆荚形似小钱而更小，诗人写沿途风物，其实句句关合人事——桃花映衬青袍少年，榆荚暗对黄绶官钱，字面写景而处处双关，可见炼字之工。尾联“单父闻相近，家书早为传”用单父宓子贱鸣琴而治的典故，既切近县邑，又期望友人为政清简，又以“家书早为传”作结，见交情之亲、叮咛之切。全诗不用一个愁字，以轻快的笔调、精巧的对仗把寻常送别写得明朗隽永，正是盛唐气象在小诗中的体现。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。