送王伯伦应制授正字归

1. 应制：应皇帝的诏命（参加制科考试或奉命应作）。2. 正字：官名，唐代秘书省与东宫置正字，掌校勘典籍、刊正文字。3. 称意：得意、顺心。4. 数子：那几个人。5. 战胜：喻科举考试得中，唐人称应试为"文战"，取胜曰战胜。6. 时偏许：当时偏偏获得（主司或世人的）赞许。7. 灞（bà）：灞水，源出秦岭，流经长安东，上有灞桥，汉唐人送别之所。8. 科斗：即蝌蚪文（科斗文），上古文字体，笔画头粗尾细如蝌蚪，此处泛指古文字。9. 古文：指先秦古体文字。

当年最得意称心的人里面，

几个都比不上您。

应试获胜时偏偏得到嘉许，

名声之高人人都已听闻。

半边天城北正落着雨，

斜日下灞水西面浮着云。

如今蝌蚪古文都要写录成字，

切莫弄错了那些古体文字。

此诗送王伯伦应制科授官正字而归。首联以对比称许：当年最称意得志的几个人里，都不如您。"数子不如君"是极力的推许，起笔便把送别诗写成赞贤诗。颔联申说其得意之由：考场角逐（"战胜"喻科举应试得胜）时偏偏获得嘉许，名声之高人人都已听闻。"战胜"用战国翟璜、或科举"文战"之喻，谓其制科得中；"时偏许""人共闻"两句互文见义，写尽少年才子春风得意的光景。颈联转入送别之景，笔锋一转：半边天城北落着雨，斜阳之下灞水西边是暮云。"半天"对"斜日"，"城北雨"对"灞西云"，一雨一晴，一北一西，画面开阔而微含迷离，灞水又是长安送别之地，灞西云三字暗藏离情，以景结情，不落言筌。尾联以叮咛作结：蝌蚪古文字如今都要写成字，切莫弄错了古文。"科斗"即科斗文（蝌蚪文），上古文字体式；正字是校勘典籍、纠正文字讹误的官职，故末句谆谆嘱咐其恪守本职、精研文字之学，切合受官"正字"的身份，既有关照又含期许，庄谐得体。全诗前半写人、后半写景致意，称许而不虚美，送别而重叮咛，情理兼胜。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。