宿蒲关东店，忆杜陵别业

1. 蒲关：关隘名，即蒲津关，在今山西永济与陕西大荔之间黄河蒲津渡处，为秦晋交通要冲。2. 杜陵：在长安东南（今西安市东南），汉宣帝陵所在；岑参别业（别墅）在此附近，故集中多称“杜陵别业”。3. 别业：别墅，建于城郊的私人园林宅第。4. 秦树：秦地（长安一带）的树木，代指故园风物。5. 关门：蒲关的关门，兼有锁住归客、滞留行旅之意。6. 阳历二月：农历二月，长安春花盛开的时节。

蒲关的关门锁住了想归家的旅客，我整夜的梦里都回到了家乡。

月亮落下去，黄河边上天色破晓，远远听见仿佛秦地树梢上的鸦啼。

长安二月的时候回去正好，那时杜陵的树边一定开满了鲜花。

此诗题曰“忆杜陵别业”，是岑参客旅途夜思归之作，以“梦”为枢纽，虚实相生，极为空灵。首句“关门锁归客”，一个“锁”字下得奇警：蒲关本为关隘之名，诗人却将实体之关门与心中之滞留打通——关门锁住的不只是过关的客人，更是他急欲归去而不得的身心，炼字之妙，使全诗的乡愁有了一个具体的枷锁意象。次句“一夜梦还家”，直承“锁”字：身被锁，梦却被放行，梦中还家恰是被锁现实的心理补偿，一锁一放之间，张力全出。“月落河上晓，遥闻秦树鸦”写梦醒时分：月落天晓，梦已断而乡心未断，恍惚间遥闻的鸦声竟似来自秦地长安的树梢——“秦树”二字把听觉与乡思接通，鸦声是眼前之声，唤起的却是故园之影，虚实莫辨，正是梦后神志的传神写照。结尾二句忽作宽慰之想：“长安二月归正好，杜陵树边纯是花。”诗人不直说归期无定之苦，反而悬想归日：若二月归来，杜陵别业边上定然繁花满树。“纯是花”三字以极明艳的想象收束一夜的愁梦，把归家的期待写得如花似锦。此诗结构精巧：由锁而梦，由梦而醒，由醒而想，一路递进又一路回环；前四句五言沉郁，后二句突转七言而轻快，声情与情感同步转换，短制之中见出大家手段。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。