玉门关盖将军歌

1. 盖将军：盖姓将军，名不详，时镇守玉门关。

2. 执金吾（yù）：汉代督巡京师禁卫的长官，此处借指将军所任武职之贵重。

3. 行年：现年、年龄正当。

4. 迥（jiǒng）：遥远。

5. 犬戎：古族名，此借指吐蕃。

6. 胡：指北方突厥、回纥等胡族。

7. 地炉：平地挖砌的火炉，边地御寒之具。

8. 壁衣：围障墙壁的织物的帷幕。

9. 氍毹（qú shū）：毛织地毯。

10. 泻玉壶：从玉壶中斟倒酒。

11. 閑且都：娴雅而美丽。閑，同“娴”；都，美好。

12. 明矑（lú）：明亮的眸子。矑，瞳仁。

13. 野草绣窠紫罗襦（rú）：谓歌伎所着紫罗短袄上绣着花草图案。襦，短衣。

14. 红牙缕马：红牙（象牙）制的筹码。樗蒱（chū pú）博戏用具，刻作马形，故称缕马。

15. 樗蒱：古代一种掷采博戏，盛行于汉唐。

16. 作卢：樗蒱掷子五子皆黑为最胜之采，称“卢”，掷者呼卢。

17. 腊日：古代岁终祭祀之日，约在农历十二月，边地常于此行猎。

18. 按边储：巡查边地的军需储备。按，查验；储，粮饷军资。

盖将军啊，真是大丈夫。

年纪三十就任执金吾，身高七尺，胡须俨然。

玉门关城遥远而又孤悬，

黄沙万里，白草枯萎，

南面紧邻犬戎，北面接连胡地。

屋里却温暖，绣帘低垂，红泥地炉，

四壁张着帷幕，铺着花纹氍毹。

灯前侍婢从玉壶中斟出美酒，

一对美人娴雅娇美，

朱唇翠眉，映着明亮的眼睛。

清歌一曲，举世无双。

她们穿着绣窠花纹的紫罗短袄，

拿红牙筹码对坐博戏樗蒱，

玉盘上纤手掷采，高喊得胜的“卢”。

有时骑马出城，向城南打猎，

腊日里射杀千年老狐。

我奉命来塞外查验边地的军储——

此诗是岑参第二次出塞、供职安西（约天宝十三载后）期间所作的纪实歌行，题为《玉门关盖将军歌》。诗以近乎白描的笔法，为一位镇守玉门关的年轻将军画像，妙在似颂似讽、庄谐并出。“盖将军，真丈夫。行年三十执金吾，身长七尺颇有须”，开篇直呼其名、直赞其人：年纪三十便任执金吾（借汉代执金吾官名指其执掌禁卫、镇守要冲之职），身高七尺而胡须俨然，寥寥数笔勾出一个年轻英武的边将形象。“玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。南邻犬戎北接胡”，由人转境：关城孤悬远塞，黄沙万里、白草枯萎，南邻吐蕃（犬戎），北接突厥诸胡——三句写尽玉门关地处绝域、四面受敌的险恶，为将军的镇守身份立起大背景。然而笔锋一转，写将军的宅内生活却是另一番景象：“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶”——暖屋绣帘，红泥地炉，壁衣氍毹，灯前侍婢斟酒，塞外苦寒与关内豪奢的强烈反差，诗人不动声色地并置。“美人一双閑且都，朱唇翠眉映明矑。清歌一曲世所无”，写歌伎之美：娴雅都丽，朱唇翠眉、明眸（矑）照人，清歌绝世。“野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。玉盘纤手撒作卢”，写宴中博戏：身着紫罗短袄的姬伎，以红牙（象牙）筹码对局樗蒱（chū pú，古代博戏），纤手掷采喊“卢”（樗蒱中的胜采，五子皆黑曰卢，掷得者全场欢呼）——将军治下的玉门关，俨然一派笙歌博戏的温柔乡。“骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐”，写其冬猎之勇，腊日射杀千年老狐，又见将军英武一面。“我来塞外按边储”，末句诗人自道来意：我奉命来塞外核查边地的军储粮草。按，“按边储”点明岑参此行公务在身，则以上所见将军宴乐游猎之奢，皆出于按视之目——讽谕之意至此若隐若现：前方孤城待守，关内酒暖歌酣，诗人叙而不论，褒贬俱在其中。全诗句句纪实，铺陈如画，是研究盛唐边将生活与西域风俗的生动材料，也是岑参“以奇趣与讽意并行”的歌行杰构。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。