韋员外家花树歌

1. 员外：员外郎的省称，唐代尚书省诸司的副长官，从五品，此处指韦姓官员（一说为韦员外宅中花树而作，非指花树名）。

2. 歌：歌行体诗，篇幅自由，可入乐歌唱。

3. 似：像、如同，此谓今年花开之好与去年相同。

4. 始知：才知道、这才明白，有恍然领悟之意。

5. 朝回：上朝结束后回来，谓韦员外退朝归家。

6. 恒：常、总是。

7. 玉缸：玉制的酒瓮（gāng），此处泛指精美的盛酒器皿。

8. 花扑玉缸：花枝低垂拂拭酒器，谓花与人酒相亲近。

今年的花，和去年开得一样好，

去年赏花的人，到今年已经老了。

这才明白：人会老去，竟不如花——

散朝回来，他常在花树下会客宴饮，

花枝拂着玉缸，春酒也透着花香。

此诗题为《韦员外家花树歌》，是岑参为数不多的即兴小诗（歌行体的短章），以寻常口语道出人人心中所有、人人口中所无的人生感慨。全诗现存五句（据所给文本），却起承转合俱足。“今年花似去年好，去年人到今年老”，开头两句以极平淡的口吻构成一组对仗式的对照：今年的花和去年一样好，去年赏花的人到今年却老了。“似”字下得极有分寸——花开年年，本无二致，人却不可能两次踏进同一条河流；一个“老”字轻轻点破，物是人非之感便扑面而来。这两句全用白描口语，不事雕琢，而时间的残酷与生命的短促尽在其中，深得汉乐府“少壮不努力，老大徒伤悲”一类歌谣的天然风致，又较之更含蓄隽永。“始知人老不如花”，是全诗的诗眼：这才明白，人会老去，花却年年常新，人反而不如花了。这一“始知”带有恍然大悟的口吻，把上两句的对照收拢为一个近乎悖论的结论——花木无情而长在，人则有情而速老，语极平常而意极沉痛，与刘希夷“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”同一机杼，而岑参此句更斩截直捷。“朝回花底恒会客，花扑玉缸春酒香”，笔锋由感慨转为眼前的行乐：韦员外散朝回来，常在花树下会客宴饮，花枝低拂酒缸，春酒也染上了花香。“恒”字见其会客之频繁，亦见主人惜春之切——正因深知人不如花、春不我留，才更要及时相聚、及时行乐。末句“花扑玉缸”最是生动：一个“扑”字，花若有情，主动投向酒杯，人花相亲，春意醺然。全诗先抑后扬，由人生之悲忽转宴饮之乐，看似旷达，实则是以行乐消解悲感的自我宽解，盛唐人及时行乐的背后，正藏着对生命有限最深的自觉。小诗不加藻饰而情韵俱足，足见岑参歌行除雄奇一面外，亦有平易近人的本色。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。