送韩巽入都觐省便赴举

1. 韩巽（xùn）：岑参友人，生平不详；觐省（jǐnɡ xǐnɡ）：探望父母，臣子朝见君主为觐，省视亲人曰省，此谓入都探亲。

2. 赴举：赴京参加进士科举考试。

3. 青门：长安城东南门（霸城门）门名，汉代长安东出要道，后泛指送别之地。

4. 百壶：言饯行酒之多，极言送别之盛。

5. 韩侯：尊称韩巽，非实封侯爵。

6. 洛阳才子：原指西汉贾谊，洛阳人，年少才高，后泛指才华出众之士。

7. 桂枝：折桂，典出《晋书·郤诜传》“犹桂林之一枝”，唐人用以喻进士及第。

槐叶还苍翠而柳叶已经枯黄，秋高气爽的八月，天上快要降霜了。

青门之外摆上百壶美酒为韩侯饯行，

洛阳才子天下能有几人？明年科场的桂枝，一定是您折得。

此诗送韩巽入都觐省并赴进士举，篇幅短小而情辞爽朗。起首“槐叶苍苍柳叶黄，秋高八月天欲霜”，以两种树叶的浓淡枯荣对举，工笔点染出八月深秋的物色：槐叶犹苍而柳叶已黄，一绿一黄之间，秋意与离意俱出；“天欲霜”的“欲”字下得含蓄，霜信将至，正是游子上路的时节，景语中已伏送别。第三句“青门百壶送韩侯”用汉人送别之典——长安青门本为东出大道所经，汉时广陵人邵平种瓜青门之外，后世遂以青门为送别东行之地；“百壶”极言饯行酒浆之盛，与“送韩侯”并置，见出此行风光、情谊深厚，称友人为“侯”，亦含敬重与期许之意。结尾两句直下祝愿：“洛阳才子能几人，明年桂枝是君得。”以“洛阳才子”美称韩巽，谓如许人才本不多得；“桂枝”用晋人郤诜“桂林一枝”自谦而对策第一之典，唐人遂以“折桂”喻进士及第，“是君得”三字说得斩截无疑，把对友人明年登科的信心和盘托出。全诗先写秋色离筵，后许科场佳音，以景起、以愿结，无半点悲酸之气，正合“觐省兼赴举”双重喜事的路数，爽利明快的格调也折射出盛唐士子以进取为常道的时代精神。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。