过缑山王处士黑石谷隐居

1. 缑（gōu）山：在今河南偃师，传为周太子晋成仙处，唐代隐者多居其下。

2. 处士：有才德而不仕的人。

3. 逾十秋：超过十个年头。

4. 兵马日纷纷：指安史之乱以来战事连绵不断。

5. 青溪：清澈的溪流，此处与下句“黑谷”（即题中黑石谷）皆指王处士隐居之地。

6. 巢由：巢父与许由，相传为尧时的隐士，尧欲让天下而皆不受，后以指避世高士。

7. 麋（mí）鹿群：鹿群，喻隐士逃遁于荒野，与麋鹿为伍。

8. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢流动的样子。

我旧居在缑山之下，

最能辨认缑山的云。

处士久久没有归来，

见到山云就像见到您。

分别以来已过了十多个秋天，

兵马一天比一天纷乱。

清澈的溪边开辟了战场，

黑石谷里屯驻着行军的队伍。

于是使巢父许由那样的隐士，

也远远地追逐麋鹿逃往深山。

只有那南涧的水，

还像从前听到的那样潺潺流淌。

这首五古以凭吊隐者旧居为题，实写安史之乱对山林净土的摧残，是岑参诗中不多见的以战乱入隐逸题材的作品。开头四句构思极为新颖：“旧居缑山下，偏识缑山云。处士久不还，见云如见君”——诗人不写见屋思人、见物怀人，而写“识云”：因为久居其地而独能辨认缑山的云，如今处士一去不返，见到那云便如见到其人。云本无定形，而情有所托，便成了友人的化身，语淡而情深，深得古诗兴象之妙。“别来逾十秋，兵马日纷纷”笔锋陡转，把个人怀友之情推入时代离乱的大背景：一别十余年，天下兵马连年。“青溪开战场，黑谷屯行军”对仗工稳而触目惊心——曾是隐者栖迟的青溪成了战场，题中“黑石谷”竟屯驻行军，地名“青”“黑”二色正与战火硝烟相映，写出净土沦丧之痛。“遂令巢由辈，远逐麋鹿群”用巢父、许由指代天下隐士，连他们也被迫像麋鹿一样逃向更深的山林，一句之中写尽乱世对所有洁身自好者的驱逐。结尾“独有南涧水，潺湲如昔闻”是全诗的诗眼：人间万事俱变，唯有南涧的水还像从前那样潺潺流淌。以不变之水收束万变之世，潺湲之声里回荡着物是人非、山河破碎的无尽感慨，含蓄沉痛，余韵不尽。全诗不施藻饰而力量内敛，可见岑参五古淡远一面的功力。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。