送王著作赴淮西幕府

1. 百劳：即伯劳，鸟名，古人有'东飞伯劳西飞燕'之语，喻彼此分离。2. 书劄：书信。劄（zhá），同'札'，指书简。3. 湛湛：水深而清的样子。4. 陂：池塘、水岸。陂（bēi），万顷陂极言水域之广。5. 机巧：机变伪诈的心计。6. 干：干犯、萦扰。'无事干心胸'谓胸中无世俗杂念萦绕。7. 将略：用兵的谋略。8. 幕中：幕府之中，指在军政长官麾下任职。9. 淮西：淮河上游以西之地，唐代设淮西节度使。10. 长乐殿、明光宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷，言其朝谒承恩。11. 逆旅：客舍、旅店。逆，迎也，迎客之所故称逆旅。12. 寒蝉：秋后的蝉，古谚有'寒蝉鸣'，常喻悲凉与行役之苦。13. 发家：从家中出发。却去：再度离去。14. 楚城：淮西一带古属楚地，故称。15. 深衷：内心深处的志向与情愫。16. 嗟：叹息。

燕子与伯劳鸟，一只向西一只向东。

天空如此辽阔，它们飞翔栖息何时才能相同。

知己令人惆怅地难以遇到，好朋友也不是轻易能逢。

爱惜你与我心意相亲，你家与我家又是世交相通。

我们谈笑终日没有节制，往来书信不知已有几封。

你像清澈的万顷池塘，又像森然的千丈高松。

胸中不知有机诈巧伪，没有任何俗事萦扰心胸。

满堂都是纵酒之徒，哪里还会羡慕王公。

你早年怀抱着将帅的谋略，多年依托在幕府之中。

近日随军前往淮西，归来上奏边地的战功。

在长乐殿承受皇恩，醉意中走出明光宫。

客舍里为寒蝉悲鸣而伤感，旅途的梦被南飞的鸿雁惊醒。

离家时正见春草初生，再出发时已听到秋风。

月色使楚地城池清冷，淮水的波光映透霜天夜空。

我们各自要努力建立功业，应当激励内心的抱负。

分别后若能彼此相思，又何必嗟叹重重山水阻隔。

此诗为赠别友人之作，篇幅宏阔，情意深长。开篇以燕子与百劳一西一东起兴：二鸟同属飞禽而翔集难以同期，天空寥廓，正喻人生聚散无常、知己难逢，比兴自然，暗为下文蓄势。中间大段追叙交谊：'怜君心相亲，与我家又通'点出两家通家之好，交情不比寻常；'言笑日无度，书劄凡几封'以日常细事写亲密无间。'湛湛万顷陂，森森千丈松'忽转比喻，以深水与劲松状友人心胸之深广、品格之挺直，'不知有机巧，无事干心胸'更赞其质直无伪，是全诗人格刻画的高峰。继而叙友人抱将略、依幕府、从淮西奏边功、承恩长乐明光二宫，赠别中充满对其才略与际遇的推重；'逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿'又以寒蝉、飞鸿两个漂泊意象，写其鞍马劳顿、行役不定之苦。'发家见春草，却去闻秋风'以春秋两季的更替写行役之久，时间跨度中见奔波，语淡而情深。'月色冷楚城，淮光透霜空'以一'冷'字一'透'字写淮楚秋夜清寒之景，既是眼前送别之境，又以景语作情语，离绪弥漫。结末'各自务功业，当须激深衷'转为互相勉励，不以哀婉作结而以功业相期，气格健举；'何嗟山水重'谓若能相思，山水之阻又何足嗟叹，收束有力。全诗叙事、抒情、写景、议论错综成章，典型体现岑参送别诗雄浑豪迈、于慰勉中见深情的本色。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。