北庭贻宗学士道别

1. 北庭：北庭都护府，治庭州（今新疆吉木萨尔）。宗学士：宗姓友人，曾任学士之职。2. 读书破万卷：读书极多，卷帙为之磨破，语本杜甫《奉赠韦左丞丈》"读书破万卷"。3. 李轻车：汉代轻车将军，此借指宗学士昔日所随的西征主将。4. 太蒙：西方日落之山，《山海经》所谓日所入处，代指极西之地。5. 月窟：月亮升起落下之处，极言西方之远。6. 擐甲：穿上铠甲。擐（huàn）。7. 十年只一命：从军十年只得一命（一阶官职），谓赏赐微薄。8. 容鬓：容颜与鬓发。9. 轮台：唐轮台县，在今新疆乌鲁木齐附近，属北庭，岑参屡咏之地。10. 披心胸：敞开心怀，倾谈。11. 龟兹：古西域国，唐安西都护府治所（今新疆库车）。龟兹（qiūcí）。12. 角弓：以兽角装饰的硬弓。13. 大碛：大沙漠。碛（qì）。14. 海气：沙漠中如海市蜃楼般的水气，或指大沙海之气。15. 泣途穷：阮籍率意独驾，车迹所穷，恸哭而返之典，指穷途之哭。16. 六翮：鸟翼正羽六根，代指翅膀。翮（hé）。淩：同"凌"，直上。淩（líng）。

万事都难以预料，叹息您竟身处军中。

读书读破了万卷，为什么却来从军。

您曾追随李轻车，西征远出太蒙山下。

在月窟之外扛着戈，在昆仑之东披着甲。

两度都击破了胡人，朝廷却轻视战功。

十年只得一阶官命，万里之遥如飘蓬无定。

容颜鬓发老于胡地的风尘，衣裘被边地的寒风吹得脆裂。

您忽然来到轮台之下，我们相见披沥心胸。

对着春草饮酒，闻着夜钟弹棋。

如今您将要回到龟兹，臂上悬着角弓。

平沙中走向旅馆，一匹马随着飞鸿。

孤城倚靠在大碛之上，海气迎向边地的天空。

四月里还这样寒冷，天山上白雪濛濛。

您如今有贤明的主将，怎么说要像阮籍那样穷途而哭。

时机到来便整顿六翮，一举直上苍穹。

此诗作于岑参第二次赴西域（约天宝十三载，754，佐封常清幕）驻北庭期间，是赠别宗学士之作，集中反映了他对军功不赏的深刻愤懑。开篇"万事不可料，歎君在军中。读书破万卷，何事来从戎"，以"破万卷"（化用杜甫"读书破万卷，下笔如有神"意）与"来从戎"对举：一个读尽万卷的文人，为何竟投身行伍？"万事不可料"五字劈头而来，把时代乱象与个人遭际一并笼罩，起势沉痛。"曾逐李轻车，西征出太蒙。荷戈月窟外，擐甲昆仑东"追叙宗氏从军经历：曾追随李轻车（用汉代李蔡、李广一族为轻车将军之典，暗指当时的西征统帅）远征到日落之山太蒙，扛戈于月窟之外，披甲于昆仑之东——四句全用极西极远的地名意象，写尽从军之远、之苦，气象雄阔。"两度皆破胡，朝廷轻战功。十年只一命，万里如飘蓬"是全诗的锋刃：两度破胡立功，朝廷却轻视战功，十年只得一命（一次任命的卑微官阶），万里从军如飘蓬无定——"两度"对"十年"、"破胡"对"一命"，数字的强烈反差把朝廷赏罚不公揭露得痛快淋漓，这在岑参诗中是极罕见的直切之笔。"容鬓老胡尘，衣裘脆边风"写久戍之老：鬓容老于胡尘之中，衣裘被边风一吹就脆裂，物与人俱耗于边地。"忽来轮台下，相见披心胸"转写相遇：同在轮台，披沥心胸，于是有饮酒弹棋之乐——"饮酒对春草，弹棋闻夜钟"，春草、夜钟，苦寒的北庭竟有如此清和的一刻，可见知己相逢之可贵。"今且还龟兹，臂上悬角弓。平沙向旅馆，匹马随飞鸿。孤城倚大碛，海气迎边空。四月犹自寒，天山雪濛濛"写别后独行：还归龟兹，悬弓臂上，匹马随鸿，孤城倚碛，四月犹寒、天山雪濛——六句皆是苍茫冷景，把别绪融进西域的辽阔荒寒里。结尾忽作振拔："君有贤主将，何谓泣途穷。时来整六翮，一举淩苍穹"——你如今有贤明的主将（指封常清），何必泣于途穷？时机一到，整顿羽翼，一举直上苍穹！由愤懑转为激励，既是对友人的期许，也隐含岑参对新幕主封常清知遇的感激。全诗愤、惜、慰三层递进，数字对照精警，是理解岑参西域心境的第一手材料。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。