在浔阳非所寄内

1. 浔阳：地名，今江西九江，唐属江州。此诗为李白因永王璘案系狱浔阳时所作。

2. 非所：即监狱、囚禁之处，'非所'言本非人安居之所，为狱之讳称。

3. 闻难：听闻祸难，指永王璘兵败、李白因此获罪下狱之事。恸（tòng）哭：痛哭。

4. 多君：称许、赞美之辞。蔡琰（yǎn）：即蔡文姬，东汉末女诗人蔡邕之女，博学有才辩。其夫董祀犯法当死，蔡琰蓬首徒行，诣曹操求情，时公卿名士满座，曹操感其辞旨哀伤，遂赦董祀。此处以蔡琰喻其妻宗氏为营救自己而奔走泣诉。

5. 曹公：指曹操，此处借指当时能赦免李白罪责的当权者（如宰相崔涣、御史中丞宋若思等）。

6. 吴章岭：山岭名，在浔阳（九江）一带，为其妻宗氏赴狱探望、奔走营救所经的险峻山道。

7. 外折入青云：形容山路蜿蜒盘曲、外向转折，高入青天云霄，极言登陟之艰险。

8. 悲歎（tàn）：悲叹。那可闻：哪堪听闻、不忍听闻。

听说我遭逢大难，你痛哭失声，一路啼哭着奔入浔阳府中。

多么赞叹你能像蔡文姬那样，流着泪向当权者恳求，为我申辩求生。

我知道你已登上那吴章岭——当年我们同行此地，本与死亡没有分别。

如今你又在崎岖的石路上跋涉，山道外向盘折，直入青云高处。

相见之时你若忍不住悲伤叹息，那哀伤的声音，叫我怎么忍心听闻啊。

此诗作于至德二载（757）前后，李白因入永王李璘幕府而以附逆罪系狱浔阳，妻子宗氏奔走营救，诗即狱中所寄，故感情极为沉痛。首联从对方落笔，'闻难知恸哭，行啼入府中'，不写自己狱中之苦，先写妻子闻讯恸哭、啼泣奔走的情状，未见其人而先闻其哭声，起笔即撕心裂肺。颔联'多君同蔡琰，流泪请曹公'用蔡文姬诣曹操泣请赦免其夫董祀之典，以蔡琰拟宗氏，既许其才情，更重其情义；'请曹公'实指其妻奔走于当权权贵之间泣诉营救，用典贴切，一典之中含着才、义、险三重意味。'知登吴章岭'以下笔锋陡转，由人事转入山川：'昔与死无分'五字惊心——当年夫妻同经此岭已觉九死一生，今日她竟独自重蹈险途来探狱囚，今昔对举，愧怍与怜惜交并。'崎岖行石道，外折入青云'以险峻山路象征营救之艰难，石道崎岖是实写，'入青云'又是虚境，路愈高则人愈危，语带双关。结尾'相见若悲歎，哀声那可闻'收束于狱中相见的悬想：尚未相见，已先怕听她的哭声，'那可闻'三字把诗人不忍妻子为自己哀伤而自己又无力安慰的绝望写到极处。全诗语朴情深，纯以白描运典，不假雕饰而字字血泪，是李白五言诗中至痛之作。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。